“拂拂淡煙無雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉女迎春慢（柳）

淺入新年，逢人日、拂拂淡煙無雨。
葉底妖禽自語。
小啄幽香還吐。
東風辛苦，便怕有、踏青人誤。
清明寒食，消得渡江，黃翠千縷。
看臨小帖宜春，填輕暈濕，碧花生霧。
為說釵頭裊裊，系著輕盈不住。
問郎留否。
似昨夜、教成鸚鵡。
走馬章臺，憶得畫眉歸去。

中文譯文：
玉女輕撫著春天的臉龐，像文人逢年過節，輕輕地拂去慢慢散去的淡煙，但卻并沒有下雨。
樹葉底下的神奇鳥獸自言自語。
小鳥啄吃著幽香，將幽香吐出。
東風經過千辛萬苦，怕被踏青的人們所誤解。
清明和寒食節過去了，渡江渡過去，一片黃金色和翠綠色的景象。
看著宜春的小提示，填充著輕微的濕潤感，碧綠的花生霧籠罩著。
為了告訴你釵頭輕盈飄逸，不停地抖動。
問郎留下來了嗎？
就像昨晚一樣，讓他成為我們的鸚鵡。
馬兒快快地跑向章臺，憶起畫眉去的樣子。

詩意和賞析：
這首詩以淺入新年的景象為背景，描繪了春天的來臨和踏青的季節氣息。通過描繪自然景物的細節和動物的行為，詩人以簡潔的語言刻畫出了春天的喜慶和生機。東風辛苦一瞥，折射出春天帶來的美好，而清明和寒食的節日則呈現出傳統的習俗和文化特色。詩人以細膩的筆觸，寫出了富有詩意的春天景象，讓讀者感受到了春天的獨特魅力。同時，詩人還通過描寫釵頭輕盈飄逸和畫眉的離去，表達了對已逝時光的懷念和對愛人的思念之情。整首詩情感細膩，形象生動，展現了宋代的獨特文化氛圍和對美好生活的追求。

yù nǚ yíng chūn màn liǔ
玉女迎春慢（柳）

qiǎn rù xīn nián, féng rén rì fú fú dàn yān wú yǔ.
淺入新年，逢人日、拂拂淡煙無雨。
yè dǐ yāo qín zì yǔ.
葉底妖禽自語。
xiǎo zhuó yōu xiāng hái tǔ.
小啄幽香還吐。
dōng fēng xīn kǔ, biàn pà yǒu tà qīng rén wù.
東風辛苦，便怕有、踏青人誤。
qīng míng hán shí, xiāo de dù jiāng, huáng cuì qiān lǚ.
清明寒食，消得渡江，黃翠千縷。
kàn lín xiǎo tiē yí chūn, tián qīng yūn shī, bì huā shēng wù.
看臨小帖宜春，填輕暈濕，碧花生霧。
wèi shuō chāi tóu niǎo niǎo, xì zhe qīng yíng bú zhù.
為說釵頭裊裊，系著輕盈不住。
wèn láng liú fǒu.
問郎留否。
shì zuó yè jiào chéng yīng wǔ.
似昨夜、教成鸚鵡。
zǒu mǎ zhāng tái, yì dé huà méi guī qù.
走馬章臺，憶得畫眉歸去。