“紅扉映月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅扉映月”全詩
蒼苔花落,先印下一雙春跡。
花不知名,喬才聞氣,似月下箜篌,蔣山傾國。
半解羅襟,蕙薰微度,鎮宿粉、棲香雙蝶。
語態眠情,感多情、輕憐細閱。
體問望宋墻高,窺韓路隔。
尋尋覓覓。
又暮雨凝碧。
花徑橫煙,紅扉映月,盡一刻、千金堪值。
卸襪熏籠,藏燈衣桁,任裹臂金斜,搔頭玉滑。
更恨檀郎,惡憐深惜。
盡顫裊、周旋傾側。
軟玉香鉤,怪無端、鳳珠微脫。
多少怕曉聽鐘,瓊釵暗擘。
分類: 個儂
《個儂》廖瑩中 翻譯、賞析和詩意
青苔花落,先印下一雙春痕跡。
花不出名,喬才聽說氣,像月光下箜篌,蔣全國。
半解羅衫,蕙香微度,鎮宿粉、棲香雙蝴蝶。
語態睡眠情,感謝多情、輕憐細閱。
體問希望宋墻高,看韓路隔。
尋尋找覓。
又暮雨凝碧。
花徑橫煙,紅色小門映著月光,全部一刻、千金能趕上。
脫襪子熏籠,藏燈衣桁,用包裹金斜臂,撓頭玉滑。
更恨檀郎,討厭同情深深珍惜。
都顫抖著裊裊、旋轉傾斜。
軟玉香鉤,奇怪的是沒有端、鳳珠微脫。
多少怕懂聽鐘,瓊釵暗掰。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“紅扉映月”全詩拼音讀音對照參考
gè nóng
個儂
hèn gè nóng wú lài, mài jiāo yǎn chūn xīn tōu zhì.
恨個儂無賴,賣嬌眼、春心偷擲。
cāng tái huā luò, xiān yìn xià yī shuāng chūn jī.
蒼苔花落,先印下一雙春跡。
huā bù zhī míng, qiáo cái wén qì, shì yuè xià kōng hóu, jiǎng shān qīng guó.
花不知名,喬才聞氣,似月下箜篌,蔣山傾國。
bàn jiě luó jīn, huì xūn wēi dù, zhèn sù fěn qī xiāng shuāng dié.
半解羅襟,蕙薰微度,鎮宿粉、棲香雙蝶。
yǔ tài mián qíng, gǎn duō qíng qīng lián xì yuè.
語態眠情,感多情、輕憐細閱。
tǐ wèn wàng sòng qiáng gāo, kuī hán lù gé.
體問望宋墻高,窺韓路隔。
xún xún mì mì.
尋尋覓覓。
yòu mù yǔ níng bì.
又暮雨凝碧。
huā jìng héng yān, hóng fēi yìng yuè, jǐn yī kè qiān jīn kān zhí.
花徑橫煙,紅扉映月,盡一刻、千金堪值。
xiè wà xūn lóng, cáng dēng yī héng, rèn guǒ bì jīn xié, sāo tóu yù huá.
卸襪熏籠,藏燈衣桁,任裹臂金斜,搔頭玉滑。
gèng hèn tán láng, è lián shēn xī.
更恨檀郎,惡憐深惜。
jǐn chàn niǎo zhōu xuán qīng cè.
盡顫裊、周旋傾側。
ruǎn yù xiāng gōu, guài wú duān fèng zhū wēi tuō.
軟玉香鉤,怪無端、鳳珠微脫。
duō shǎo pà xiǎo tīng zhōng, qióng chāi àn bāi.
多少怕曉聽鐘,瓊釵暗擘。
“紅扉映月”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。