“細數月輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洞仙歌（代壽李尉儒人）

幾番梅雨，蒲風過、端陽后。
細數月輪，猶待雙蓂秀。
戲彩華堂宴，設帨朱門右。
酌金荷，爭獻壽。
蟠桃新熟，阿母齊長久。
一門奮建，攀桂客、無雙手。
好事來春在，杏苑聯藍綬。
應繼瓊林董，卻勝燕山竇。
夸盛事、真罕有。
金花封誥，管取重重受。

中文譯文：
幾番梅雨后，蒲風刮過，惜端陽節已過。
緊數月亮，還等待雙蓂花開。
華堂上舉行戲彩盛宴，紅帷子掛在朱門右側。
倒酒在金荷花中，爭相奉獻壽酒。
蟠桃樹上新熟，阿母們祝愿長壽。
一門族人奮發建功，攀登桂花樹的客人，雙手功績不可估量。
好事將在明年春天來臨，杏花園聯絡著藍色的絲帶。
應當繼承瓊林宴上的地位，超越燕山竇氏。
夸耀的盛事，真的是罕見之事。
金花封誥，確保享受到重重的封賞。

詩意和賞析：
這首詩是宋代翁溪園創作的洞仙歌，是一首祝壽的詩歌。在這首詩中，作者通過細致的描繪和富有節奏感的詩句，表達了對壽李尉儒人的祝福和美好的愿望。

詩中首先描繪了梅雨過后蒲風刮過的景象，象征著時間的流逝和端陽節的結束。接著通過“細數月輪，猶待雙蓂秀”，表達了對壽李尉儒人長壽和健康的期待。

在華堂上舉行的宴會上，人們爭相奉獻壽酒，將金杯倒滿金荷花中。描繪了熱鬧而喜慶的場景，展示了人們對壽李尉儒人的愛戴。蟠桃新熟，象征著阿母們的祝愿能實現，壽李尉儒人能夠長壽。

最后，作者表達了對壽李尉儒人家族的良好愿景。一門族人奮發建功，攀登桂花樹的客人，雙手功績不可估量，預示著他們未來將取得更高的成就。并展望了明年春天即將到來的喜事，杏花園將與藍色絲帶聯絡，象征著美好團聚和家族聯合。

總體而言，這首詩歌以祝壽為主題，通過描繪喜慶的場景、寄托美好的愿望，表達了作者對壽李尉儒人的祝福和對其家族的美好展望。詩句簡短明了，用意深遠，給人以歡樂和溫馨的感受。

dòng xiān gē dài shòu lǐ wèi rú rén
洞仙歌（代壽李尉儒人）

jǐ fān méi yǔ, pú fēng guò duān yáng hòu.
幾番梅雨，蒲風過、端陽後。
xì shù yuè lún, yóu dài shuāng míng xiù.
細數月輪，猶待雙蓂秀。
xì cǎi huá táng yàn, shè shuì zhū mén yòu.
戲彩華堂宴，設帨朱門右。
zhuó jīn hé, zhēng xiàn shòu.
酌金荷，爭獻壽。
pán táo xīn shú, ā mǔ qí cháng jiǔ.
蟠桃新熟，阿母齊長久。
yī mén fèn jiàn, pān guì kè wú shuāng shǒu.
一門奮建，攀桂客、無雙手。
hǎo shì lái chūn zài, xìng yuàn lián lán shòu.
好事來春在，杏苑聯藍綬。
yīng jì qióng lín dǒng, què shèng yān shān dòu.
應繼瓊林董，卻勝燕山竇。
kuā shèng shì zhēn hǎn yǒu.
夸盛事、真罕有。
jīn huā fēng gào, guǎn qǔ chóng chóng shòu.
金花封誥，管取重重受。