“生向空來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜行船

年少疏狂今已老，
筵度散，雜劇打了。
生向空來，死從空去，
有何喜，有何煩惱。

說與無常二鬼道，
福亦不作，禍亦不造。
地獄閻王，天堂玉帝，
看你去，那里押到。

中文譯文：
年少時的輕狂今已漸老，
飲宴結束，戲劇謝幕。
生來到世間，死歸于虛無，
有何喜悅，有何煩惱。

與無常和二鬼講述，
福禍都由命運安排。
無論是地獄的閻王，
還是天堂的玉帝，
看你走向何方，被押往何處。

詩意和賞析：
《夜行船》是宋代詩人倪君奭的一首思緒紛飛的詩作，表達了對生命和命運的思考。

詩中以“年少疏狂今已老”開頭，表達了詩人年少輕狂，而現在已漸漸老去的感嘆。隨后描述了飲宴以及戲劇的結束，暗示了人生中各種享樂的散去。

接下來的兩句“生向空來，死從空去”，表達了生與死的無常，人生的終極結果是虛無。而“有何喜，有何煩惱”則體現了詩人對人生樂與苦的思考。

詩的后半部分，詩人與無常和二鬼對話，揭示了人生所面臨的福禍都是由命運安排的，自己無法左右。地獄的閻王和天堂的玉帝則象征著不同的命運。

整首詩以非常坦誠的語氣表達了詩人對生命和命運的理解，揭示了人生的無常和命運的不可掌控。通過描述生死、福禍和命運的無常性，詩人呈現了面對生命的無奈與困惑，抒發了對命運的思考和對人生的哲學觀察。

yè xíng chuán
夜行船

nián shào shū kuáng jīn yǐ lǎo.
年少疏狂今已老。
yán dù sàn zá jù dǎ le.
筵度散、雜劇打了。
shēng xiàng kōng lái, sǐ cóng kōng qù, yǒu hé xǐ yǒu hé fán nǎo.
生向空來，死從空去，有何喜、有何煩惱。
shuō yǔ wú cháng èr guǐ dào.
說與無常二鬼道。
fú yì bù zuò, huò yì bù zào.
福亦不作，禍亦不造。
dì yù yán wáng, tiān táng yù dì, kàn nǐ qù nà lǐ yā dào.
地獄閻王，天堂玉帝，看你去、那里押到。