“雨余苔暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

望海潮（次龍有章韻）

云外梅陰，雨余苔暈，嫩寒初沁羅裳。
書幾凝塵，琴絲帶潤，小窗幽夢生涼。
新水漲銀塘。恨王孫去後，煙草茫茫。
記得湖山勝處，相對拆封黃。
情箋思墨猶香。奈當時兩鬢，都是吳霜。
兔穎吟苦，鹴裘解尺，何意比□游梁。
舊話不堪長。便倩薰風吹去，本地看風光。
惟有青山，伴我耕釣老村壯。

中文譯文：

望見海潮（次龍有章韻）

云在海上，梅花朵朵，雨后苔蘚顯微。初春微寒中羅裳已沁透。寫字臺上積塵，琴弦潤濕，小窗里幽夢帶來了涼意。新水漲滿了銀塘。恨王孫離去后，煙霧茫茫。記得那湖山之勝景，相對著，揭開封塵。情書的墨香尚存。可惜當時的雙鬢，已被吳霜染白。兔穎（指善吹簫的人）的苦吟，鶴裘（指貴族所穿的服裝）的解尺，與游覽游梁的人，有著何等的共鳴。舊談話已經不堪長久了。就讓微風吹去吧，讓本地的風景來看。唯有青山，與我一起繼續從事耕作和釣魚的老村莊。

詩意和賞析：

這首詩詞寫的是對離別的思念和對故土的向往之情。詩人用富有意境的語言表達了自己對離別情人的思念之情和對家鄉的留戀之情。詩中描繪了云霧在海上的景象，描述了初春的微寒，以及思鄉的心情。詩人以親切的語氣敘述著，使讀者感受到了他內心的悲涼和懷念之情。

詩中運用了許多象征手法，如梅花、苔蘚、琴弦、墨香、吳霜等，通過這些形象的描繪，傳達出了詩人對過去時光的回憶與懷念之情。他用韻律優美的語言，抒發了對故鄉的眷戀，對舊時光的懷念。

整首詩細膩凄美，情感真摯，表達了詩人對故鄉的眷戀和對離別戀人的思念之情。詩中的意象和修辭手法都展現出了詩人獨特的審美情趣。通過對自然景物和內心感受的描寫，詩人將讀者帶入了他的情感世界，并引發讀者對于家鄉和親人的深思和共鳴。

wàng hǎi cháo cì lóng yǒu zhāng yùn
望海潮（次龍有章韻）

yún wài méi yīn, yǔ yú tái yūn, nèn hán chū qìn luó shang.
云外梅陰，雨余苔暈，嫩寒初沁羅裳。
shū jǐ níng chén, qín sī dài rùn, xiǎo chuāng yōu mèng shēng liáng.
書幾凝塵，琴絲帶潤，小窗幽夢生涼。
xīn shuǐ zhǎng yín táng.
新水漲銀塘。
hèn wáng sūn qù hòu, yān cǎo máng máng.
恨王孫去後，煙草茫茫。
jì de hú shān shèng chù, xiāng duì chāi fēng huáng.
記得湖山勝處，相對拆封黃。
qíng jiān sī mò yóu xiāng.
情箋思墨猶香。
nài dāng shí liǎng bìn, dōu shì wú shuāng.
奈當時兩鬢，都是吳霜。
tù yǐng yín kǔ, shuāng qiú jiě chǐ, hé yì bǐ yóu liáng.
兔穎吟苦，鹴裘解尺，何意比□游梁。
jiù huà bù kān zhǎng.
舊話不堪長。
biàn qiàn xūn fēng chuī qù, běn dì kàn fēng guāng.
便倩薰風吹去，本地看風光。
wéi yǒu qīng shān, bàn wǒ gēng diào lǎo cūn zhuàng.
惟有青山，伴我耕釣老村壯。