“風埃吹老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
氐州第一（壽劉府教）

風雨籠罩的山城，天意即將下雪，梅花照亮了清峭的景色。彩燕飛翔的春天，祥瑞的麟紱旦，當日文星輝煌照耀。天地萬物都無情，歲月風塵使人老去。蓋世的科舉名字，為國家的事業盡力，卻只穿著白色的衣袍作為記載。并不是因為貪求名利，只是隨意一笑對待人生的場合。在野外儀式上，也有城市中的馬隊，暫時隱藏了才華。為了繼承文化的血脈而努力，文化的傳承并沒有止步，醉酒之中，夜晚何其美麗，東方的天空漸漸亮起。

詩意：
這首詩通過描繪氐州的景色和氣氛，表達了作者的思考和感慨。詩中提到了天意即將下雪的景象，以及梅花照亮清峭的山城，蘊含著一種美麗和壯麗的意境。作者也提到了彩燕飛翔的春天和祥瑞的麟紱旦，這些圖像都傳遞著一種喜慶和瑞兆的意義。然而，在美麗和喜慶之下，作者也表達了對歲月流逝和時光的無情的感嘆。他提到了科舉名利和國家事業，并強調并不追求名利，只是隨意對待人生。最后，詩中表達了對文化傳承和學識的重視，希望能夠繼承和延續先輩們的精神。

賞析：
這首詩通過對氐州風景和生活細節的描繪，將自然景觀與人文關懷相結合。整首詩意味深長，既有對美景的贊美和對喜慶的追求，也有對歲月無情和人生隨意的思考。作者通過對文化傳承的重視，表達了對文化價值和人文精神的思考和追求。詩中運用的意象和比喻生動而富有情感，以鮮明的形象將作者的思想和情感傳達給讀者。整首詩展示了作者的才華和情感，具有一種娓娓道來的韻味，給人以沉思和感悟。

dī zhōu dì yī shòu liú fǔ jiào
氐州第一（壽劉府教）

fēng yǔ shān chéng, tiān yì yù xuě, méi huā zhào yǐng qīng qiào.
風雨山城，天意欲雪，梅花照影清峭。
cǎi yàn fēi chūn, xiáng lín fú dàn, dāng rì wén xīng gāo zhào.
彩燕飛春，祥麟紱旦，當日文星高照。
tiān dì wú qíng, xiàng shí zài fēng āi chuī lǎo.
天地無情，向十載、風埃吹老。
gài shì kē míng, jīng bāng shì yè, bái yī cāng gǒu.
蓋世科名，經邦事業，白衣蒼狗。
bú shì tān míng qiú fēn biǎo.
不是貪名求分表。
màn liè jiào féng chǎng yī xiào.
漫獵較、逢場一笑。
yě wài cháo yí, chéng zhōng mǎ duì, qiě zàn yān cái diào.
野外朝儀，城中馬隊，且暫淹才調。
wèi sī wén zhēng yī mài, sī wén zài qián kūn wèi liǎo, làn zuì jīn zūn, yè hé qí, dōng fāng jiàn xiǎo.
為斯文爭一脈，斯文在、乾坤未了，爛醉金尊，夜何其，東方漸曉。