“強憑醉成詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞翁吟》是宋代詩人趙文創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
對著梅花坐下來笑，還記得初次過年的時候。
名利的事情，總是不盡如人意。歲月悠悠，老了還有什么意義。
吳山的夜月，閩山的霧，回首時鬢發影如絲。
已經懶得問，斗牛的箕筐是怎么樣的。只憑醉酒時寫下的詩來堅持。
閑思恍惚。唉，漂泊的身世，像浮云和飛絮一樣。曾經顛沛流離過，像春風中搖曳的柘枝。
即便到萬里之遙，建造金臺。已經長久分居了龐公，發誓要結墓共葬。
百年來就是這樣，一笑在君前，兒女牽著衣袖。

詩意：
《塞翁吟》以塞北的塞翁和塞外的草原之美寄托了作者富有哲理的人生感悟。詩人用坐對梅花笑的形象描繪了初次經歷新年時的愉悅，隨后通過對名利的評價表達了對塵世俗務的無奈和厭倦。詩人提出了老年時對生活的思考和追問，表達了對生活的無奈和對時光流轉的感嘆。詩人通過描繪吳山夜月和閩山霧等意象，將自然景色與人生境遇相聯系，表達了詩人內心的思緒和愁緒，突出了人生旅途中的困惑與迷茫。最后詩人將目光投向了遠方，表達了對漂泊人生的無奈和對困境的堅守，同時也寄托了對家人的思念和渴望。

賞析：
這首詩詞通過豐富的意象和深沉的情感，展示了作者對人生的思考和感悟。詩中描繪了春夜的美景，將自然景觀融入到人生的探討中，展示了詩人對物質名利的淡泊，對人生追求和意義的追問，以及對歲月流轉和生命終極的思考。詩人運用意象描繪了漂泊的心境和迷茫的感受，表達了對出走鄉土、漂泊他鄉的悲涼和困惑。整首詩以平淡的語言，詩意悠長，展現了詩人內心的喜怒哀樂，把人生的哲思情懷深入人心。這首詩飽含了對人生的思考和對家人的思念，以及對幸福與悲哀的感慨，使人在欣賞之余產生共鳴，引發對人生意義的思考。

sài wēng yín
塞翁吟

zuò duì méi huā xiào, hái jì chū dù nián shí.
坐對梅花笑，還記初度年時。
míng lì shì, zǒng chéng fēi.
名利事，總成非。
màn lǎo yǐ hé wéi.
漫老矣何為。
wú shān yè yuè mǐn shān wù, huí shǒu bìn yǐng rú sī.
吳山夜月閩山霧，回首鬢影如絲。
lǎn gèng wèn, dòu niú jī.
懶更問，斗牛箕。
qiáng píng zuì chéng shī.
強憑醉成詩。
xián sī.
閑思。
jiē piāo bó, fú yún fēi xù, céng diē dàng chūn fēng zhè zhī.
嗟飄泊，浮云飛絮，曾跌蕩、春風柘枝。
biàn wàn lǐ jīn tái zhù jiù, yǐ zhǎng fēn cǎi yào páng gōng, shì mù yì zhī.
便萬里、金臺筑就，已長分采藥龐公，誓墓義之。
bǎi nián zhèng ěr, yī xiào zūn qián, ér nǚ qiān yī.
百年正爾，一笑尊前，兒女牽衣。