“渴無冷鑊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（郭縣尹美任）》熊則軒
波有頹瀾，渴無冷鑊，誰言制邑為難。
汾陽善政，史在笑談間。
三載刑清訟簡，官事辨、俗阜民安。
簾垂畫，焚香宴坐，猶得半清閑。
西風，催入覲，聲馳當道，名達朝端。
任錦溪溪上，臥轍攀轅。
從此燕轅北去，好官樣、留與人看。
扁舟穩，圖書外，惟有月俱還。

中文譯文：
波浪翻滾，渴望著冷風鑊，誰說治理城邑很困難。
汾陽的善政，成為歷史上的談資。
三年來治安井然，官事得到了明確，百姓安居樂業。
簾子垂落，畫像里點燃香燭，在這半份寧靜中。
西風吹著匆匆趕去朝廷，聲名傳遍大街小巷，名聲達到朝廷中高層。
郭縣尹在錦溪溪上，躺在道路邊上。
從此以后郭縣尹北去，充分展示了良好的官員形象，給人留下深刻印象。
扁舟穩穩地前行，外面堆滿了圖書，只有月亮一直伴隨著回來。


詩意和賞析：
這首詩描繪了郭縣尹的美好執政經歷。詩中提到的汾陽是郭縣尹任職的地方，作者通過描述汾陽的善政和國家穩定的情景贊揚了郭縣尹的聰明能干和杰出的管理才華。他在三年內成功清理了犯罪和爭端，使得百姓安居樂業。詩歌通過描繪郭縣尹享受半份閑暇的場景，以及他在西風吹拂下趕去朝廷的場景，突出了郭縣尹的高官身份和聲名顯赫。最后的幾句詩中，作者描述了郭縣尹在職位上的成功和他離任后的情景。郭縣尹被稱為好官的典范，他所行的善政給人們留下了深刻的印象。整首詩以輕松明朗的語氣表達了對郭縣尹的贊美，并強調了良好的治理對社會的積極影響。

mǎn tíng fāng guō xiàn yǐn měi rèn
滿庭芳（郭縣尹美任）

bō yǒu tuí lán, kě wú lěng huò, shuí yán zhì yì wéi nán.
波有頹瀾，渴無冷鑊，誰言制邑為難。
fén yáng shàn zhèng, shǐ zài xiào tán jiān.
汾陽善政，史在笑談間。
sān zài xíng qīng sòng jiǎn, guān shì biàn sú fù mín ān.
三載刑清訟簡，官事辨、俗阜民安。
lián chuí huà, fén xiāng yàn zuò, yóu dé bàn qīng xián.
簾垂畫，焚香宴坐，猶得半清閑。
xī fēng, cuī rù jìn, shēng chí dāng dào, míng dá cháo duān.
西風，催入覲，聲馳當道，名達朝端。
rèn jǐn xī xī shàng, wò zhé pān yuán.
任錦溪溪上，臥轍攀轅。
cóng cǐ yàn yuán běi qù, hǎo guān yàng liú yú rén kàn.
從此燕轅北去，好官樣、留與人看。
piān zhōu wěn, tú shū wài, wéi yǒu yuè jù hái.
扁舟穩，圖書外，惟有月俱還。