“萬里歸人空白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是一首宋代詩詞，作者是章麗貞。詩詞描繪了吳山和越山在秋天的景色，以及長江、風雨等元素，表達了思念之情和痛苦的心情。

詩詞中的“吳山秋。越山秋”描繪了秋天吳山和越山壯麗的景色，也暗示著兩地相隔的距離，使得思念之情更加濃郁。接著一句“吳越兩山相對愁”，把吳越兩地的山峰比作彼此懷念的對象，共同感受愁苦的心情。

接下來的“長江不盡流。風颼颼。雨颼颼。”表達了時間的推移和天氣的變化，形容了思念之情的漫長和痛苦。長江的水流不盡，而風雨也不停地吹拂，似乎增加了歸人思念的無盡苦楚。

最后兩句“萬里歸人空白頭。南冠泣楚囚。”描述了思念之人跋涉萬里歸來，卻發現相思之人已經蒼老，再次強調了長久的分離和思念的痛苦。南冠泣楚囚的描寫，則表達了思念之人感受到囚禁一般的痛苦和無奈。

整首詩以簡潔的語言描繪了思念之情、分離之苦以及時光的流轉，給人以深深的觸動。通過對自然景觀和情感的巧妙結合，展現出作者深深的愛國情懷和對親人的思念之情。詩詞構思巧妙，語言簡練，情感真摯，表達了作者內心深處對家鄉和親人的深深感情，讓讀者產生共鳴。

zhǎng xiàng sī
長相思

wú shān qiū.
吳山秋。
yuè shān qiū.
越山秋。
wú yuè liǎng shān xiāng duì chóu.
吳越兩山相對愁。
cháng jiāng bù jìn liú.
長江不盡流。
fēng sōu sōu.
風颼颼。
yǔ sōu sōu.
雨颼颼。
wàn lǐ guī rén kòng bái tóu.
萬里歸人空白頭。
nán guān qì chǔ qiú.
南冠泣楚囚。