“欲問吳江別來意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“欲問吳江別來意”全詩
欲問吳江別來意，青山明月夢中看。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《李四倉曹宅夜飲》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
霜天留下往事中的快樂，銀燭和金爐讓夜晚不再寒冷。我想詢問你離開吳江的原因，青山和明亮的月亮在我的夢中呈現。
詩意：
這首詩描繪了李四倉曹家的夜晚聚會場景。詩人用霜天來暗示秋季的涼意，但是宴會場所的銀燭和金爐使得夜晚不再寒冷。詩人想要問一問宴會上的李四倉曹離開吳江的原因，然而最后一句話表明這只是詩人的夢境，青山和明亮的月亮在詩人的夢中呈現。
賞析：
這首詩描寫了一個宴會場景中的溫暖和快樂，與外面的寒冷天氣形成鮮明對比。詩人利用金爐和銀燭來營造宴會的高雅氛圍，展示了唐代文人士大夫的生活習慣和審美情趣。詩人還意猶未盡地表達了自己對李四倉曹離開吳江的好奇心，但最后一句話則揭示了這只是詩人的夢幻世界，表達了詩人對故鄉的思念和渴望。整首詩通過場景描寫和意象運用，使讀者能夠感受到宴會的溫暖和詩人的情感。
“欲問吳江別來意”全詩拼音讀音對照參考
lǐ sì cāng cáo zhái yè yǐn
李四倉曹宅夜飲
shuāng tiān liú hòu gù qíng huān, yín zhú jīn lú yè bù hán.
霜天留后故情歡，銀燭金爐夜不寒。
yù wèn wú jiāng bié lái yì, qīng shān míng yuè mèng zhōng kàn.
欲問吳江別來意，青山明月夢中看。
“欲問吳江別來意”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。