“高瀉鯨宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

疏影（廬山瀑布）

銀云縹緲。正石梁倒掛，飛下晴昊。
早挽懸河，高瀉鯨宮，洪聲百步低小。
分明仙仗崆峒過，又化作，歸帆杳杳。
倚參差、翠影紅霞，遠落明湖殘照。
曾共呼龍夭矯。
幾回過月下，先種瑤草。
九疊屏風，青鳥冥冥，更約謫仙重到。
昨夢騎黃鵠，飛不去、和天也笑。
等恁時、秋夜攜琴，已落洞天霜曉。

中文譯文：

細小的云朵像銀絲一般飄渺。瀑布從巖石上倒流，飄然降落在晴朗的天空。早早地牽引著懸掛的河水，從高處如同鯨宮一般沖刷而下，發出響亮的聲音，可是聽起來只有百步之高，非常微小。仿佛仙仗從崆峒山經過，又轉瞬化作遠離的帆影。瀑布倚靠著不規則的石頭，形成了仙境般的景象，像翠色的影子和紅霞一樣，在遠處投射在明亮的湖水上。曾一起呼喊過飛龍夭矯的人。幾次在月光下經過這里，我們先種下了瑤草。如今，九重屏風，綠色的鳥群像是進入了冥冥之中，更多的是預約了重回謫仙。昨晚的夢中，我騎著黃鵠，卻無法飛離，與天一起開懷大笑。等待著那個時刻，秋夜攜帶著琴，已經落入了仙境般的霜霧之中。

詩意：這首詩描繪了廬山瀑布的美景以及與之相關的仙境意象。作者通過瀑布倒掛的景象、水流的聲音、影子和霞光的渲染，表達了瀑布如仙境般幻化的美麗，并與身臨其境的人共同呼喊飛龍夭矯的情景。詩中也透露出對過去美好時光的回憶和對未來的期待。

賞析：這首詩以獨特的意象和形象化的語言描繪了廬山瀑布的壯美景色，帶給讀者一個仙境一般的感受。通過用詩人的視角來觀察瀑布，讀者不僅可以感受到自然景色的美麗，同時也引發了對人生、時光流轉和仙境的思考。整首詩表現了作者的詩性和浪漫情懷，給人留下深刻的印象。

shū yǐng lú shān pù bù
疏影（廬山瀑布）

yín yún piāo miǎo.
銀云縹緲。
zhèng shí liáng dào guà, fēi xià qíng hào.
正石梁倒掛，飛下晴昊。
zǎo wǎn xuán hé, gāo xiè jīng gōng, hóng shēng bǎi bù dī xiǎo.
早挽懸河，高瀉鯨宮，洪聲百步低小。
fēn míng xiān zhàng kōng tóng guò, yòu huà zuò, guī fān yǎo yǎo.
分明仙仗崆峒過，又化作，歸帆杳杳。
yǐ cēn cī cuì yǐng hóng xiá, yuǎn luò míng hú cán zhào.
倚參差、翠影紅霞，遠落明湖殘照。
céng gòng hū lóng yāo jiǎo.
曾共呼龍夭矯。
jǐ huí guò yuè xià, xiān zhǒng yáo cǎo.
幾回過月下，先種瑤草。
jiǔ dié píng fēng, qīng niǎo míng míng, gèng yuē zhé xiān zhòng dào.
九疊屏風，青鳥冥冥，更約謫仙重到。
zuó mèng qí huáng gǔ, fēi bù qù hé tiān yě xiào.
昨夢騎黃鵠，飛不去、和天也笑。
děng nèn shí qiū yè xié qín, yǐ luò dòng tiān shuāng xiǎo.
等恁時、秋夜攜琴，已落洞天霜曉。