“雙明遙睇無際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒》是一首宋代詩詞，作者是韋居安。這首詩詞描繪了一個自在閑適的景象，表達了對現實世界憂慮的厭倦和向往超脫俗世的渴望。

詩意：

詩中通過描繪摸魚者的生活，表達了詩人對現實生活的厭倦和對寧靜自由生活的向往。詩人通過描述自己安居在水邊的三間小屋，與魚兒翔泳于清澈的溪水之間的場景，表露了對世俗紛擾的逃避之情。另外，詩中也流露出對過去古人智慧和才情的敬佩之情，以及對于社會變遷的感慨之情。

中文譯文：

繞過苕城，水平坡渺，雙眼放遠眺望漫無邊際之景，其中只有魚灣最美好，占據了城西一角之美景。楊柳叢外，羨慕游弋的舟屋，當年的元真子，看到溪山美景的心情。嘆息舊跡依然存在，前賢已經離去，誰會明白景中的意境。閑散至極，筑了三間近水的小屋。水邊的沙灘，香氣溢滿了蘭芷的芬芳。清風明月，知道多少世間的風花雪月，肯定不愿停滯在這浮華塵世之中。垂下魚鉤。這生機勃勃的春水，比起桃花和鱖魚更勝一籌。煩襟整潔。準備好輕便的雨衣，過來分一半席子，一起來享受清泚的樂趣。

賞析：
這首詩詞以自然景物和人物的描繪，展示了一個寧靜自在、超脫而愜意的生活場景。韋居安通過描繪自己與自然的親近和自由自在的生活，表達了對繁雜塵囂世界的厭倦和對自由寧靜的向往。詩人通過描述自己的居住環境、自然景物和他與自然交融的狀態，表達了一種向往與追求的美好情懷。他對過去智慧者的敬仰和對時光流轉的感嘆，呈現了一種超然世外的心境和對美好生活的向往。整個詩篇樸素自然，充滿了詩人對自由、寧靜、追求真理的理想，在表現自然景物和描繪情態上自成一體。

mō yú ér
摸魚兒

rào sháo chéng shuǐ píng pō miǎo, shuāng míng yáo dì wú jì.
繞苕城、水平坡渺，雙明遙睇無際。
jiù zhōng wéi yǒu yú wān hǎo, zhàn dé xī guān jiā zhì.
就中惟有魚灣好，占得西關佳致。
yáng liǔ wài xiàn fàn zhái fú jiā, dāng rì yuán zhēn zǐ.
楊柳外、羨泛宅浮家，當日元真子。
xī shān xìn měi.
溪山信美。
tàn chén jī yóu cún, qián xián yǐ wǎng, shuí huì jǐng zhòng yì.
嘆陳跡猶存，前賢已往，誰會景中意。
xiāo xián shén, zhù wū sān jiān jìn shuǐ.
蕭閑甚，筑屋三間近水。
tīng zhōu xiāng fàn lán zhǐ.
汀洲香泛蘭芷。
qīng fēng míng yuè zhī duō shǎo, kěn zhì ruǎn hóng chén lǐ.
清風明月知多少，肯滯軟紅塵里。
chuí diào ěr.
垂釣餌。
zhè chūn shuǐ shēng shí, shèng yǒu táo huā guì.
這春水生時，勝有桃花鱖。
fán jīn jìng xǐ.
煩襟凈洗。
dài bàn qǔ qīng suō, lái fēn bàn xí, xiāng duì nòng qīng cǐ.
待辦取輕蓑，來分半席，相對弄清泚。