“開歲春遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《玲瓏玉（半閑堂賦春雪）》的中文譯文如下：

開歲春遲，早得到一絲潔白的春雪。風從窗外吹進來，細微的聲響如雨滴。夢中驚醒，發現金屏帳前的春嬌已經蘇醒。處境如此宜人，貂裘散發溫暖，華麗的舞姿在尊前翩翩起舞，紅妝美人也變得疲倦。今天早上，茶葉在茶鼎中熬得寂寥無聲。我料想東皇必定在天上欣賞戲劇，害怕街頭的柳絮會先與元宵斗艷。整個宇宙都陷入低迷之中，又有誰能分辨出淺凸和深凹呢？不要留戀空花，它們是沒有根據的，只有真正的瓊雕玉雕才是真實的，但它們總是飄飄然無所依托。飄飄然無所依托。且讓我陶醉其中，趁樓頭上還有零星未融的雪片。

這首詩描繪了春雪時節的一幅美麗圖景。詩人用流暢的筆調，展示了春雪帶來的清新和寧靜。詩中以對立的形式描寫了塵世和虛幻的對比，表達了對真實和美好的追求。同時，詩人也表達了對瞬間美好的珍惜和享受的心態，讓人感受到了生活的美妙與短暫。整首詩言簡意賅，語言優美，給人以深深的感動和思考。

líng lóng yù bàn xián táng fù chūn xuě
玲瓏玉（半閑堂賦春雪）

kāi suì chūn chí, zǎo yíng de yī bái xiāo xiāo.
開歲春遲，早贏得、一白瀟瀟。
fēng chuāng xī sù, mèng jīng jīn zhàng chūn jiāo.
風窗淅簌，夢驚金帳春嬌。
shì chù diāo qiú tòu nuǎn, rèn zūn qián huí wǔ, hóng juàn róu yāo.
是處貂裘透暖，任尊前回舞，紅倦柔腰。
jīn zhāo.
今朝。
kuī táo jiā chá dǐng jì liáo.
虧陶家、茶鼎寂寥。
liào dé dōng huáng xì jù, pà é ér jiē liǔ, xiān dòu yuán xiāo.
料得東皇戲劇，怕蛾兒街柳，先斗元宵。
yǔ zhòu dī mí, qiàn shuí fēn qiǎn tū shēn āo.
宇宙低迷，倩誰分、淺凸深凹。
xiū jiē kōng huā wú jù, biàn zhēn gè qióng diāo yù zhuó, zǒng shì xū piāo.
休嗟空花無據，便真個、瓊雕玉琢，總是虛飄。
xū piāo.
虛飄。
qiě shěn zuì, chèn lóu tóu líng piàn wèi xiāo.
且沈醉，趁樓頭、零片未消。