“五侯傳燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

滿簪霜雪，一帽塵埃，消幾寒食。
手捻梨花，還是年時岑寂。
簌簌落紅春似夢，萋萋柔綠愁如織。
怪東君、太匆匆，亦是人間行客。
問幾度、五侯傳燭，但回首東風，吹盡塵跡。
笑杜陵淚灑，金波如積。
對酒且寬悉意緒，題詩與寄真消息。
待歸來，細溫存、慰伊相憶。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者在寒冷清冷的冷食節時感到無家歸感受的心情。詩中使用了自然景象和個人情感相結合的手法，表達了詩人對歲月流轉和生活無常的思考和感嘆。

首句“滿簪霜雪，一帽塵埃，消幾寒食”描繪了冷食節時的景象，暗示了詩人心中的孤獨和落寞。下一句“手捻梨花，還是年時岑寂”則表達了詩人對過去時光的回憶和思念。整個第一聯的描寫，將作者內心的無家歸感和寒冷冷寂的景象融為一體，給人以深深的哀愁之感。

第二聯“簌簌落紅春似夢，萋萋柔綠愁如織”以對比的手法描寫了時光的流轉和人生的變遷。紅花的凋落和綠葉的生發，讓人感到歲月如梭和生命易逝。詩人通過這樣的描寫，表達了自己對光陰流逝和生命短暫的憂慮和無奈。

第三聯“怪東君、太匆匆，亦是人間行客”用古典的形象來表達時間的流轉和人的離別。東君指的是東方的神仙，太匆匆表示時間過得極快，說明了人生的短暫和無常。詩人在思考人生意義時，通過這一聯表達了對時間的抱怨和無奈之情。

最后一聯“問幾度、五侯傳燭，但回首東風，吹盡塵跡。笑杜陵淚灑，金波如積。”表明了詩人在思考人生之后，希望能夠把握當下，不讓時間抹去自己的痕跡。對于過去的回憶和思念，作者以笑的方式面對，表現出一種坦然和豁達的態度。最后一句則以杜陵和金波的形象，表達了詩人對故鄉和親人的思念之情。

整首詩詞通過對自然景象與個人情感的結合，表達了對歲月流轉和生活無常的思考和憂慮。詩人以個人的視角和情感，描繪了一個充滿哀愁和思念的寒食節。詩詞中的美麗形象和深刻感悟，賦予了這首詩詞更豐富的意義和情感。

juàn xún fāng guō yí táng hán shí wú jiā zhī gǎn, wèi fù
倦尋芳（郭頤堂寒食無家之感，為賦）

mǎn zān shuāng xuě, yī mào chén āi, xiāo jǐ hán shí.
滿簪霜雪，一帽塵埃，消幾寒食。
shǒu niǎn lí huā, hái shì nián shí cén jì.
手捻梨花，還是年時岑寂。
sù sù luò hóng chūn shì mèng, qī qī róu lǜ chóu rú zhī.
簌簌落紅春似夢，萋萋柔綠愁如織。
guài dōng jūn tài cōng cōng, yì shì rén jiān xíng kè.
怪東君、太匆匆，亦是人間行客。
wèn jǐ dù wǔ hóu chuán zhú, dàn huí shǒu dōng fēng, chuī jǐn chén jī.
問幾度、五侯傳燭，但回首東風，吹盡塵跡。
xiào dù líng lèi sǎ, jīn bō rú jī.
笑杜陵淚灑，金波如積。
duì jiǔ qiě kuān xī yì xù, tí shī yǔ jì zhēn xiāo xī.
對酒且寬悉意緒，題詩與寄真消息。
dài guī lái, xì wēn cún wèi yī xiāng yì.
待歸來，細溫存、慰伊相憶。