“風雨作秋聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水調歌頭（壽段知事·時方旱，祈雨大作）

有喜君初度，風雨作秋聲。
連旬烈日，稻畦麥垅欲揚塵。
好是天瓢在手，笑把君龍呵叱，四野注如傾。
勃勃生意滿，翠浪涌縱橫。
君知否，仁者壽，壽斯仁。
自從三代而下，民命寄蒼旻。
滿目桑麻谷粟，滿目簿書期會，試說與仁人。
小試作霖手，蘇醒永新民。

中文譯文：
有喜君初君臨，風雨呼喚著秋的聲音。
連續十天烈陽炎炎，稻田麥地即將飛揚起塵土。
多好啊，手握天瓢，笑著趕走威脅君王的龍，使四方紛紛注視。
興旺的生意充滿著，翠綠的浪涌動著縱橫。
君是否知道，仁者壽命長，得享長壽的人是仁者。
自從三代以來，人民的命運寄托在蒼天上。
眼前盈滿了桑麻、谷物，眼前盈滿了冊冊簿書和會議，試著與仁人討論。
通過小小嘗試成就更加凜然的手段，喚醒永遠新鮮的民眾。

詩意和賞析：
這首詩是宋代胡幼黃的作品，是一首表達向上致敬以及祈求豐收和平安的詩歌。詩中描述了一個長官初次上任時正值旱季，卻有喜事降臨，風雨聲象征著秋天的到來。作者以生動的語言描繪了連續高溫天氣下的農田情景，暗示著人民的期望和渴望。同時，作者通過天瓢和龍的對比，表達了人民尤其是壽命長久的仁者對于權力的渴望。

整首詩既展現了自然界的力量，也揭示了人民對于政府的期待，借此表達了社會的美好愿景。最后兩句“小試作霖手，蘇醒永新民”，表達了通過小小嘗試能夠喚醒人民的力量，引領他們走向新的生活。

該詩作者使用形象豐富的比喻，以及音韻的悅耳，令人難忘。展現了宋代社會的景象和社會狀況，又將政治和人性之間的關系巧妙地結合在一起。整首詩給人一種積極向上的感覺，表達了對豐收和和平的渴望，以及希望通過仁德來實現社會的繁榮和安定。

shuǐ diào gē tóu shòu duàn zhī shì shí fāng hàn, qí yǔ dà zuò
水調歌頭（壽段知事·時方旱，祈雨大作）

yǒu xǐ jūn chū dù, fēng yǔ zuò qiū shēng.
有喜君初度，風雨作秋聲。
lián xún liè rì, dào qí mài lǒng yù yáng chén.
連旬烈日，稻畦麥垅欲揚塵。
hǎo shì tiān piáo zài shǒu, xiào bǎ jūn lóng hē chì, sì yě zhù rú qīng.
好是天瓢在手，笑把君龍呵叱，四野注如傾。
bó bó shēng yì mǎn, cuì làng yǒng zòng héng.
勃勃生意滿，翠浪涌縱橫。
jūn zhī fǒu, rén zhě shòu, shòu sī rén.
君知否，仁者壽，壽斯仁。
zì cóng sān dài ér xià, mín mìng jì cāng mín.
自從三代而下，民命寄蒼旻。
mǎn mù sāng má gǔ sù, mǎn mù bù shū qī huì, shì shuō yǔ rén rén.
滿目桑麻谷粟，滿目簿書期會，試說與仁人。
xiǎo shì zuò lín shǒu, sū xǐng yǒng xīn mín.
小試作霖手，蘇醒永新民。