“且把詩題”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《婆羅門引（送張監察出閩）》是一首宋代的詩詞，作者是熊禾。詩中描繪了一個秋夜的景象，詩人在夜晚醒來，感受到了微涼的風和濕漉漉的露水。他覺得起身出行的時候還不是時候，便開始采摘一些青蔬來炊飯，取暖的火爐正旋轉著烤熱酒。看到遠處青山依然蒼翠，他把詩題獻給了青山。歡樂的時光快要結束，他突然遇到了一個故人，這個故人是正叔，他們一起品茶，享受午后的陽光，聽著劃船的聲音，歌聲和笑語飄蕩在悠遠的空氣中。云彩慢慢散去，皓月顯現光輝。

詩詞的中文譯文大致是：秋宵倦起，起來風露濕人衣。休休未是早行時。旋摘青蔬炊飯，暖酒就爐轉。值青山有意，且把詩題。興闌便歸。忽邂逅、故人期。道是游山正叔，消息曾知。茶煙午灶，聽擊棹、歌聲笑語遲。云靄散、皓月呈輝。

這首詩詞以描寫秋夜的起居日常為背景，通過描繪詩人的行動和景物來傳達出淡泊寧靜、隨性自在的人生態度。詩人在秋夜中醒來，感受到了涼爽的風和濕漉漉的露水，他覺得起行的時候還不是時候，便開始采摘青蔬炊飯，取暖的火爐正旋轉著烤熱酒。他觀賞遠處的青山，覺得它是有意呈現給他的，因此將詩題獻給了青山，表達自己的感激之情。然后突然遇到了一個老友，他們一起品茶、享受午后陽光，聽著劃船的聲音，歌聲和笑語緩緩飄蕩在空氣中。最后，云彩散去，皓月顯現，給人以安寧和美好的感受。

這首詩詞以簡潔、淡泊的語言表達了作者對自然、人情和友誼的贊美和感激之情。通過描繪日常生活中的細微細節和人與自然、人與人之間的互動，表達了對簡單快樂生活的追求和對友情的珍視。同時，詩詞中的景物描寫和情感表達都非常清新自然，給人一種寧靜、舒適的感受，反映了詩人內心的寧靜與暢達。整體氛圍輕松愉快，帶給人們一種心靈安寧和愜意的感覺。

pó luó mén yǐn sòng zhāng jiān chá chū mǐn
婆羅門引（送張監察出閩）

qiū xiāo juàn qǐ, qǐ lái fēng lù shī rén yī.
秋宵倦起，起來風露濕人衣。
xiū xiū wèi shì zǎo xíng shí.
休休未是早行時。
xuán zhāi qīng shū chuī fàn, nuǎn jiǔ jiù lú zhuǎn.
旋摘青蔬炊飯，暖酒就爐轉。
zhí qīng shān yǒu yì, qiě bǎ shī tí.
值青山有意，且把詩題。
xìng lán biàn guī.
興闌便歸。
hū xiè hòu gù rén qī.
忽邂逅、故人期。
dào shì yóu shān zhèng shū, xiāo xī céng zhī.
道是游山正叔，消息曾知。
chá yān wǔ zào, tīng jī zhào gē shēng xiào yǔ chí.
茶煙午灶，聽擊棹、歌聲笑語遲。
yún ǎi sàn hào yuè chéng huī.
云靄散、皓月呈輝。