“霞袂霓裳縹緲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是宋代詩人熊禾創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了仙境中的繁花盛景和仙女仙子們的歡樂舞蹈，表達了對幸福與富貴的向往和追求。

詩詞的中文譯文大致如下：
在天空轉動之時，烏檀木的香氣在空中飄蕩，
仙境的秋意正悄然而至。
帷幕下的仙女，佩戴著飛舞的玉佩，身臨瑤京。
絢麗的霞袖和絲裳飄忽難辨，肌膚晶瑩如冰，靈氣盎然如明月。
云璈動蕩，瓊仙載歌載舞，共慶佩戴瑤瓊觥的歡樂。
蟾宮中，人們還沒有老去，縱橫享受禮樂，談笑揚名。
從此刻起，有多少的富貴與榮耀。
請聽賓云奏響樂曲，千秋歲月再次引領清雅之音。
齊眉之處，紅顏和青絲長相伴，共同追求長生的時光，
良人正前往朝廷面對世界。

這首詩詞中充滿了美麗的仙境景象，展示了仙女們的歡樂和祥和。通過細膩的描寫，表達了對富貴和幸福的向往，在仙境中追求快樂與長生。同時，詩詞也融入了詩人對于人生充滿希望和對未來充滿期待的情感。全詩華麗而浪漫，給人以美好的想象和愉悅的情緒。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

dǒu zhuǎn xuán xiāo, wú piāo jīn jǐng, dòng tiān qiū qì fāng xīn.
斗轉旋霄，梧飄金井，洞天秋氣方新。
màn tíng xiān zǐ, fēi pèi xià yáo jīng.
幔亭仙子，飛佩下瑤京。
xiá mèi ní cháng piāo miǎo, bīng jī yíng yuè zuò jīng shén.
霞袂霓裳縹緲，冰肌瑩、月作精神。
yún áo dòng, qióng xiān gē wǔ, gòng qìng pěng yáo gōng.
云璈動，瓊仙歌舞，共慶捧瑤觥。
chán gōng, rén wèi lǎo, zòng héng lǐ yuè, tán xiào gōng míng.
蟾宮，人未老，縱橫禮樂，談笑功名。
cóng jīn qù, yǒu duō shǎo fù guì guāng róng.
從今去，有多少、富貴光榮。
qiě tīng bīn yún zòu qū, qiān qiū suì gèng yǐn qīng shēng.
且聽賓云奏曲，千秋歲、更引清聲。
qí méi chù, zhū yán lǜ bìn, xiāng yǔ gòng cháng shēng shí, liáng rén zhèng fù tíng duì.
齊眉處，朱顏綠鬢，相與共長生時，良人正赴廷對。