“平湖千頃浪花飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

漁父詞（和玄真子）

平湖千頃浪花飛。
春后銀魚霜更肥。
菱葉飯，蘆花衣。
酒酣載月忙呼歸。

中文譯文：
湖面平靜，千頃波浪翻滾。
春天過去后，銀魚更加肥美。
用菱葉煮飯，用蘆花做衣。
喝醉了攙著月亮匆忙召回。

詩意：
這首詩通過描述漁父的生活來表達自然的美妙和人們對自然的隨遇而安。詩人描繪了湖面的寧靜和波浪的翻滾，體現了大自然的恢弘和變化。春天過去后，銀魚更加肥美，暗示著豐收和喜悅。而漁父以菱葉煮飯，以蘆花做衣，展示了他們簡樸而自給自足的生活方式。在酒醉之際，他們將月亮當做伴侶，匆忙地召回，顯示了對家人和家鄉的思念。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，展示了漁父的生活和情感。孫銳運用意象豐富的語言，描繪出波浪和銀魚的景象，使讀者仿佛身臨其境。他用菱葉和蘆花來描述漁父的生活方式，表現了他們與自然的緊密聯系。此外，詩人以酒酣之態和呼歸之忙來表達漁父對家人和家鄉的深情厚意。整首詩簡潔明快，旋律流暢，表達了漁父樸實的生活和對家鄉的熱愛，令人感到舒心和愉悅。

yú fù cí hé xuán zhēn zǐ
漁父詞（和玄真子）

píng hú qiān qǐng làng huā fēi.
平湖千頃浪花飛。
chūn hòu yín yú shuāng gèng féi.
春后銀魚霜更肥。
líng yè fàn, lú huā yī.
菱葉飯，蘆花衣。
jiǔ hān zài yuè máng hū guī.
酒酣載月忙呼歸。