“人間陳跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

六么令（京中清明）

淡煙疏雨，香徑渺啼鴂。
新晴畫簾閑卷，燕外寒猶力。
依約天涯芳草，染得春風碧。
人間陳跡？斜陽今古，幾縷游絲趁飛蝶。
柳向尊前起舞，又覺春如客。
翠袖折取嫣紅，笑與簪華發。
回首青山一點，檐外寒云疊。
梨花淡白，柳花飛絮，夢繞闌干一株雪。

中文譯文：
淡淡的煙雨，花徑上鳥兒腰間啼鳴。
新晴天里，畫簾輕輕卷起，燕子飛出去還覺得有點寒冷。
按照約定，在天涯處綻放著美麗的芳草, 染得春風都變得碧綠。
人間的痕跡？斜陽照射著現在和古代，幾縷游絲隨著飛蝶共舞。
柳樹在尊前跳起舞蹈，而我又覺得春天仿佛是一位客人。
翠綠的袖子捧起嫣紅的花朵，笑著佩戴華麗的發飾。
回首望去，青山只見一點點，屋檐外疊起了寒云。
梨花如同淡淡的白雪，柳花飄舞著像雪花飛絮，夢境在欄桿旁圍繞著一株雪。

詩意和賞析：
《六么令（京中清明）》是宋代詩人李琳創作的一首詞。詩人以清麗的詞句描繪了一個春天的景象，詩中充滿了明媚的自然景色和生動的人物形象。詩人通過雨過天晴之后的景色來表達了春天的美好。每個細節都富有詩意，如淡淡煙雨，香徑上鳥兒啼鳴，芳草染春風等等，使讀者能夠感受到春天的生機和活力。整首詩以清明時節京城的景色為背景，展示了作者對自然美和人間繁華的感悟。同時，詩中也透露出對時光的流逝和瞬息即逝的感嘆，以及對人世間的痕跡的思考。通過對春天景色和人物形象的描繪，詩人展示了對美的追求和對生命的思考，給予讀者以美好感受和哲理的啟迪。

liù me lìng jīng zhōng qīng míng
六么令（京中清明）

dàn yān shū yǔ, xiāng jìng miǎo tí jué.
淡煙疏雨，香徑渺啼鴂。
xīn qíng huà lián xián juǎn, yàn wài hán yóu lì.
新晴畫簾閑卷，燕外寒猶力。
yī yuē tiān yá fāng cǎo, rǎn dé chūn fēng bì.
依約天涯芳草，染得春風碧。
rén jiān chén jī? xié yáng jīn gǔ, jǐ lǚ yóu sī chèn fēi dié.
人間陳跡？斜陽今古，幾縷游絲趁飛蝶。
liǔ xiàng zūn qián qǐ wǔ, yòu jué chūn rú kè.
柳向尊前起舞，又覺春如客。
cuì xiù zhé qǔ yān hóng, xiào yǔ zān huá fà.
翠袖折取嫣紅，笑與簪華發。
huí shǒu qīng shān yì diǎn, yán wài hán yún dié.
回首青山一點，檐外寒云疊。
lí huā dàn bái, liǔ huā fēi xù, mèng rào lán gān yī zhū xuě.
梨花淡白，柳花飛絮，夢繞闌干一株雪。