“寒雁春深歸去盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒雁春深歸去盡”全詩
寒雁春深歸去盡，出門腸斷草萋萋。
分類：
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《春怨》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
詩詞《春怨》是唐代詩人王昌齡創作的作品。詩中描繪了春天里的孤寂和離別之情。
詩詞的中文譯文如下：
音信斷絕白狼西，桃李無顏黃鳥啼。
寒雁春深歸去盡，出門腸斷草萋萋。
詩意：
詩人的心情孤寂而凄涼，以春天為背景，表達了他對遠方朋友的思念之情。他既希望聽到一些音信，又感嘆著春天的無力和季節的轉變。寒雁是春去后到來的季節，詩人感嘆著春天的深度和季節的不易。出門的時候，詩人看到草地上雜草叢生，感覺到了無限的悲傷。
賞析：
這首詩詞以簡練的文字描繪了詩人內心的寂寞和思念之情。詩人通過春天的元素，表達了對友人的思念和對季節的感嘆。通過描繪寒雁歸去、草地雜草叢生等圖景，詩人將自己的孤寂和離別之情融入了自然中，給人一種凄美的感覺。
整首詩詞的情感氣氛凄涼而濃厚，通過簡短的描述和準確的意象，展現了詩人內心深處的情感。詩中節奏明快，字詞精煉，表達了詩人對遠方友人的思念和對季節變遷的感慨，增加了整體的詩意和韻味。
“寒雁春深歸去盡”全詩拼音讀音對照參考
chūn yuàn
春怨
yīn shū dù jué bái láng xī, táo lǐ wú yán huáng niǎo tí.
音書杜絕白狼西，桃李無顏黃鳥啼。
hán yàn chūn shēn guī qù jǐn, chū mén cháng duàn cǎo qī qī.
寒雁春深歸去盡，出門腸斷草萋萋。
“寒雁春深歸去盡”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十一軫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。