“擬書云物”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擬書云物”全詩
隱隱虹橋天際下,光照梅仙丹壁。
鵬路橫飛,蟾宮直上,早脫麻衣雪。
一時篇翰,并游俱是魁杰。
長記懷燕良辰,華堂稱慶,皓齒清歌發。
自暖杯中須緩舉,莫放金爐香滅。
事業伊周,功名韓白,未到星星發。
九天有詔,藍田□□風月。
分類:
《大江詞(壽仙尉·十一月初一)》林橫舟 翻譯、賞析和詩意
《大江詞(壽仙尉·十一月初一)》是宋代詩人林橫舟創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一束美麗的胡椒花呈現出秀美的景象,近來迎來了屬于長壽的佳節,我計劃書寫云物的文辭。隱隱約約的虹橋橫在天際下,陽光照耀著梅仙丹壁。鵬鳥的道路橫飛,月亮宮殿直上,早已脫掉麻衣的雪。一時間的文章和文詞,也與游覽者都是杰出的。長久記住燕京的美好時光,華麗的堂殿慶祝,潔白的牙齒唱出悅耳的歌聲。自家暖杯中應該緩緩舉起,不要讓金爐中的香氣消失。事業如同伊周一樣,名譽如韓白一般,還未到達星星發光的地步。九天有一道諭令,藍田上盛開著美麗的風景。
詩意:
《大江詞(壽仙尉·十一月初一)》以描繪長壽佳節的景象為主題,表達了對美好時光的懷念和對功名事業的向往。詩中采用了豐富的意象描寫和借景抒情的手法,展示出詩人對自然景色和人生境遇的感受。同時,通過對人事物的描繪,詩人也反映出自己對理想生活和成功之道的探索。
賞析:
這首詩詞的語言簡練、意象生動,通過對自然景色和人文景觀的描繪,將長壽佳節的喜慶與人生追求的理想融為一體。詩人通過虹橋、梅仙丹壁等景物的描繪,營造出一種祥和、美好的氛圍。詩中還涉及到鵬路橫飛、蟾宮直上等意象,突出了詩人對功名事業的向往和追求。整首詩詞感情豐富,意蘊深刻,給人以美好的審美享受和思考空間。
“擬書云物”全詩拼音讀音對照參考
dà jiāng cí shòu xiān wèi shí yī yuè chū yī
大江詞(壽仙尉·十一月初一)
yī míng chéng xiù, jìn yíng zhǎng jiā jié, nǐ shū yún wù.
一蓂呈秀,近迎長佳節,擬書云物。
yǐn yǐn hóng qiáo tiān jì xià, guāng zhào méi xiān dān bì.
隱隱虹橋天際下,光照梅仙丹壁。
péng lù héng fēi, chán gōng zhí shàng, zǎo tuō má yī xuě.
鵬路橫飛,蟾宮直上,早脫麻衣雪。
yī shí piān hàn, bìng yóu jù shì kuí jié.
一時篇翰,并游俱是魁杰。
zhǎng jì huái yàn liáng chén, huá táng chēng qìng, hào chǐ qīng gē fā.
長記懷燕良辰,華堂稱慶,皓齒清歌發。
zì nuǎn bēi zhōng xū huǎn jǔ, mò fàng jīn lú xiāng miè.
自暖杯中須緩舉,莫放金爐香滅。
shì yè yī zhōu, gōng míng hán bái, wèi dào xīng xīng fā.
事業伊周,功名韓白,未到星星發。
jiǔ tiān yǒu zhào, lán tián fēng yuè.
九天有詔,藍田□□風月。
“擬書云物”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。