“有落日斷猿啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風流子（泛湖）》是宋代詩人羅志仁創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

歌咽翠眉低。
湖船客、尊酒謾重攜。
正斷續齊鐘，高峰南北，飄零野褐，太乙東西。
凄涼處，翠涼處，翠連松九里，僧馬濺障泥。
葛嶺樓臺，夢隨煙散，吳山宮闕，恨與云齊。
靈峰飛來久，飛不去，有落日斷猿啼。
無限風荷廢港，露柳荒畦。
岳公英骨，麒麟舊冢，坡仙吟魄，鶯燕長堤。
欲吊梅花無句，素壁慵題。

這首詩詞以泛舟湖上作為背景，表達了詩人對風流生活和時光流轉的感慨。詩意是深情而凄涼的，充滿了對逝去歲月的懷念和對人世冷暖的思考。

首句“歌咽翠眉低”，形象地描述了人在湖上的歌聲如泣如訴，意蘊深邃。接著描繪了湖船客中的盛宴場景，其中“尊酒謾重攜”暗示了尊貴者的傲慢與浮華。詩中還描繪了鐘聲齊鳴的景象，通過高峰和太乙兩個方向的描述，呈現了飄零和野褐之感。凄涼處和翠涼處形成對比，通過連綿的松樹、僧侶和馬匹濺泥等形象，展示了自然風光與人類生活的交融。

接下來的幾句描繪了一些具體的景觀，如葛嶺樓臺、吳山宮闕，以及靈峰和落日斷猿的圖景。這些景色和事物呈現了歲月的流轉和變遷，同時也映襯出人們的遺憾和無奈之情。

最后兩句描述了荒蕪的景象，通過岳公、麒麟、坡仙等形象，展示了古代文化和歷史的凋零以及人們的追求和遺憾。最后的兩句“欲吊梅花無句，素壁慵題”以悲嘆的語調，表達了詩人對梅花之美的欣賞與無奈。

總體而言，這首詩詞以湖上的閑游為線索，通過描繪景色、描述人物和抒發情感來達到表達對逝去時光的哀婉和對人世冷暖的思考的目的。

fēng liú zǐ fàn hú
風流子（泛湖）

gē yàn cuì méi dī.
歌咽翠眉低。
hú chuán kè zūn jiǔ mán zhòng xié.
湖船客、尊酒謾重攜。
zhèng duàn xù qí zhōng, gāo fēng nán běi, piāo líng yě hè, tài yǐ dōng xī.
正斷續齊鐘，高峰南北，飄零野褐，太乙東西。
qī liáng chù, cuì liáng chù, cuì lián sōng jiǔ lǐ, sēng mǎ jiàn zhàng ní.
凄涼處，翠涼處，翠連松九里，僧馬濺障泥。
gé lǐng lóu tái, mèng suí yān sàn, wú shān gōng què, hèn yǔ yún qí.
葛嶺樓臺，夢隨煙散，吳山宮闕，恨與云齊。
líng fēng fēi lái jiǔ, fēi bù qù, yǒu luò rì duàn yuán tí.
靈峰飛來久，飛不去，有落日斷猿啼。
wú xiàn fēng hé fèi gǎng, lù liǔ huāng qí.
無限風荷廢港，露柳荒畦。
yuè gōng yīng gǔ, qí lín jiù zhǒng, pō xiān yín pò, yīng yàn zhǎng dī.
岳公英骨，麒麟舊冢，坡仙吟魄，鶯燕長堤。
yù diào méi huā wú jù, sù bì yōng tí.
欲吊梅花無句，素壁慵題。