“江天欲澄霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖中晚霽》是唐代詩人常建創作的一首詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

湖光中晚霞待散，
天空中的云朵欲要澄清。
此時朗朗明媚，
卻依然被薄霧籠罩。
金紅霞光閃爍，
波浪上的太陽逐漸明亮。
煙雨中的彩虹倒映在湖面上，
樹木生長至天際。
遠處的邊界若隱若現，
濃濃的云霧再次封鎖天空。
看星河明亮閃爍，
又一次領悟到宇宙的偉力。
微微的喜悅在這一刻涌上心頭，
恍然不覺時間過去。
試著唱唱滄浪之水清澈，
這一切使得世界變得細致。
如何能念及旅居異地衣衫單薄，
但情意綿綿，將要永遠相伴。
徐徐地回到漁父家中，
只聽到一聲雁鳴嘹亮。

這首詩以描繪湖光山色和天空變化為主題，展現了常建對自然景色的細膩觀察和感受。詩人通過對湖光山色的描繪，表達了自己對景色的贊美之情，以及對自然現象的深刻思考。詩中描繪的晴空、云霧、彩虹等景象猶如一幅畫卷，給人以美的享受和思考的空間。通過細致入微的描寫，詩人將自然景觀與人的情感融為一體。

常建以簡潔而細膩的語言描繪了自然界的變化，使讀者能夠感受到作者對美景的贊嘆和對自然的敬畏。同時，詩中也出現了一些感慨和思考，表達了詩人對世間萬象的疑問和對人生的思考。整首詩以景寫情，以形容自然景色來抒發內心的感受和思考，使詩中的意境更加深遠。

這首詩富有意境，描繪細致，給人以廣闊的想象空間。讀者可以通過詩中的景物描寫，感受到作者對大自然的熱愛和對人生的反思。同時，它也是一首傾訴感慨和追求浪漫的詩歌，展示了常建詩人獨特的審美情趣和意境表達能力。

hú zhōng wǎn jì
湖中晚霽

hú guǎng zhōu zì qīng, jiāng tiān yù chéng jì.
湖廣舟自輕，江天欲澄霽。
shì shí qīng chǔ wàng, qì sè yóu mái yì.
是時清楚望，氣色猶霾曀。
chí chú jīn xiá bái, bō shàng rì chū lì.
踟躕金霞白，波上日初麗。
yān hóng luò jìng zhōng, shù mù shēng tiān jì.
煙虹落鏡中，樹木生天際。
yǎo yǎo yá yù biàn, méng méng yún fù bì.
杳杳涯欲辨，蒙蒙云復閉。
yán chéng xīng hàn míng, yòu dǔ huán yíng shì.
言乘星漢明，又睹寰瀛勢。
wēi xìng cóng cǐ qiè, yōu rán bù zhī suì.
微興從此愜，悠然不知歲。
shì gē cāng láng qīng, suì jué qián kūn xì.
試歌滄浪清，遂覺乾坤細。
qǐ niàn kè yī báo, jiāng qī yǒng tóu mèi.
豈念客衣薄，將期永投袂。
chí huí yú fù jiān, yī yàn shēng liáo lì.
遲回漁父間，一雁聲嘹唳。