“雅趣悠長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘州》是一首宋代的詩詞，由劉沆創作而成。這首詩描繪了一個幽靜而美麗的景象，展示了作者內心深處的感慨和情感。

詩詞的中文譯文如下：
萬一云愛累累、萬顆貫驪珠，
特地寫幽芳。想黃昏云淡，夜深人靜，
清影橫窗。冷澹一枝兩葉，筆下老秋光。
參透圓明相，日觀開荒。
最是柔髭修梗，映風姿霧質，雅趣悠長。
更淋漓草圣，把玩墨猶香。
珍重好、卷藏歸去，枕屏間、偏稱道人床。
江南路，后回重見，同話凄涼。

這首詩的詩意是通過描繪自然景色來表達詩人對人生和時光的感慨。詩中以描繪烏云和明珠為開頭，傳達了詩人對美麗景色的感嘆與贊美，同時也隱喻了人生太過短暫。黃昏逐漸變淡，夜深人靜，清影橫窗，傳達了歲月的沉淀和靜謐。詩詞中的“冷澹一枝兩葉”和“筆下老秋光”意味著詩人對寂寥和歲月流轉的體驗。詩中還提到“參透圓明相，日觀開荒”，顯示了詩人對生命以及人生意義的思考。

詩詞的賞析：這首詩以簡潔而準確的語言描繪了散發著雅趣悠長的幽靜景色，給人一種深邃而平和的感覺。通過對自然景色的描繪，詩人巧妙地表達了自己對歲月沉淀和人生深意的思考。詩中的柔髭修梗和映風姿霧質的描繪，使景色更加細膩生動，給人以美感和想象力。整首詩以一種回望的姿態，展示了詩人對生活與時間流轉的感慨，也折射出了作者對自己生命的思索和體悟。

總的來說，《甘州》這首詩詞既描繪了美麗的自然景色，又通過景色的轉化表達了詩人對生命和時光的感慨與思考。這使得這首詩具有一種深邃而優雅的詩意，并展示了劉沆作為宋代文人的才華和情感表達能力。

gān zhōu
甘州

wàn yī yún
萬一云
ài lěi lěi wàn kē guàn lí zhū, tè dì xiě yōu fāng.
愛累累、萬顆貫驪珠，特地寫幽芳。
xiǎng huáng hūn yún dàn, yè shēn rén jìng, qīng yǐng héng chuāng.
想黃昏云淡，夜深人靜，清影橫窗。
lěng dàn yī zhī liǎng yè, bǐ xià lǎo qiū guāng.
冷澹一枝兩葉，筆下老秋光。
cān tòu yuán míng xiāng, rì guān kāi huāng.
參透圓明相，日觀開荒。
zuì shì róu zī xiū gěng, yìng fēng zī wù zhì, yǎ qù yōu cháng.
最是柔髭修梗，映風姿霧質，雅趣悠長。
gèng lín lí cǎo shèng, bǎ wán mò yóu xiāng.
更淋漓草圣，把玩墨猶香。
zhēn zhòng hǎo juǎn cáng guī qù, zhěn píng jiān piān chēng dào rén chuáng.
珍重好、卷藏歸去，枕屏間、偏稱道人床。
jiāng nán lù, hòu huí zhòng jiàn, tóng huà qī liáng.
江南路，后回重見，同話凄涼。