“當年不信江湖老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
臺城路（歸杭）

當年不信江湖老，
如今歲華驚晚。
路改家迷，
花空蔭落，
誰識重來劉阮。

殊鄉頓遠。
甚猶帶羈懷，
雁凄蛩怨。
夢里忘歸，
亂浦煙浪片帆轉。

閉門休嘆故苑。
杖藜游冶處，
蕭艾都遍。
雨色云西，
晴光水北，
一洗悠然心眼。

行行漸懶。
快料理幽尋，
酒瓢詩卷。
賴有湖邊，
踢時鷗數點。

詩意：
這首詩以歸杭路為背景，表達了作者對時光流逝的感慨以及對故鄉的思念之情。過去不相信江湖的人會老去，如今歲月的流逝卻讓人驚覺晚年已至。路變了，家鄉迷失在其中，花兒凋零無人知曉，誰還記得我劉阮曾經重回。異鄉之地使我感到疏遠，但仍帶著牽掛之情，雁兒凄涼，蛩蟲懷念，夢中也忘卻回歸的路途，亂流中的浦水和飄忽不定的帆轉。莫要再嘆息故苑的舊時光，拿著杖頭、蓑衣自在地游玩，寂寞的路上充滿了蒿艾的氣息。雨天的色彩在西邊，晴空的光芒在北方，洗凈了深情脈脈的心靈。行走時漸漸變得懶散，快樂地整理隱秘之地，酒杯和詩卷相伴。幸運的是湖邊總會有幾只鷗鳥跳躍點漾。

賞析：
這首詩以美麗的自然景色為背景，表達了作者對自身時光流逝的感慨以及對故鄉和過去的思念之情。詩中交融了對年華逝去的感慨，對家鄉和過去的深情懷念，以及對自由奔放，安逸生活的向往。詩人通過描寫景物和自己的內心感受，將對時光流逝和故鄉的思念融入其中，給人以深刻的感觸。整首詩流暢自然，使用了形象生動的描繪手法，具有很強的繪畫感，展示了宋代文人墨客們對自然和內心情感的體驗與表達。

tái chéng lù guī háng
臺城路（歸杭）

dāng nián bù xìn jiāng hú lǎo, rú jīn suì huá jīng wǎn.
當年不信江湖老，如今歲華驚晚。
lù gǎi jiā mí, huā kōng yīn luò, shuí shí chóng lái liú ruǎn.
路改家迷，花空蔭落，誰識重來劉阮。
shū xiāng dùn yuǎn.
殊鄉頓遠。
shén yóu dài jī huái, yàn qī qióng yuàn.
甚猶帶羈懷，雁凄蛩怨。
mèng lǐ wàng guī, luàn pǔ yān làng piàn fān zhuǎn.
夢里忘歸，亂浦煙浪片帆轉。
bì mén xiū tàn gù yuàn.
閉門休嘆故苑。
zhàng lí yóu yě chù, xiāo ài dōu biàn.
杖藜游冶處，蕭艾都遍。
yǔ sè yún xī, qíng guāng shuǐ běi, yī xǐ yōu rán xīn yǎn.
雨色云西，晴光水北，一洗悠然心眼。
xíng xíng jiàn lǎn.
行行漸懶。
kuài liào lǐ yōu xún, jiǔ piáo shī juàn.
快料理幽尋，酒瓢詩卷。
lài yǒu hú biān, tī shí ōu shǔ diǎn.
賴有湖邊，踢時鷗數點。