“霜花鋪岸濃如雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

菩薩蠻（曉行西湖邊）

霜花鋪岸濃如雪，
田間水淺冰初結。
林密亂鴉啼，
山深雁過稀。
風恬湖似鏡，
冷浸樓臺影。
梅不怕隆寒，
疏葩正耐看。

中文譯文：清晨在西湖邊行走
鋪滿岸邊的霜花濃如雪，
田間的水淺淺，冰剛開始結。
樹林中烏鴉聲雜亂，
山間飛過的雁稀少。
風靜得像湖面上的鏡子，
寒冷透過樓臺投下影子。
梅花不怕嚴寒的侵襲，
疏疏的花朵依舊美麗。

詩意：《菩薩蠻（曉行西湖邊）》是一首描述冬天景色的詩詞。作者以西湖為背景，描繪了初冬的景象。詩中通過形容霜花鋪滿大地、水面結冰、林中鳥鳴和山中雁歸等細節，表現了寒冬清晨的安靜和冷瑟。詩人提到的梅花，以其堅韌的生命力和淡雅的姿態，象征著不畏寒冷、勇敢面對逆境的精神。

賞析：這首詩詞通過獨特的描寫手法，將冬天的景象生動地展現出來。作者運用形象的比喻和具體的景物來表達自己的感受，以此傳達出對大自然的敬畏和對生命的崇高。整首詩筆觸簡潔明快，語言富有細膩的意境，給人以清冷而又寧靜的感覺。詩人利用對比的手法，通過描繪自然界的寒冷與孤寂，突出了梅花的堅強和美麗。這首詩詞展示了作者對自然的細膩觀察和對生命的贊美，讓讀者在寒冷的冬日中感受到一種寧靜與美好。

pú sà mán xiǎo xíng xī hú biān
菩薩蠻（曉行西湖邊）

shuāng huā pù àn nóng rú xuě.
霜花鋪岸濃如雪。
tián jiān shuǐ qiǎn bīng chū jié.
田間水淺冰初結。
lín mì luàn yā tí.
林密亂鴉啼。
shān shēn yàn guò xī.
山深雁過稀。
fēng tián hú shì jìng.
風恬湖似鏡。
lěng jìn lóu tái yǐng.
冷浸樓臺影。
méi bù pà lóng hán, shū pā zhèng nài kàn.
梅不怕隆寒，疏葩正耐看。