“暈蘚枯搓半折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

尾犯

曲調：一白受春知

獨愛老來，疏瘦偏宜。
古月黃昏，許松竹相依。
暈蘚枯搓半折，影浮波、渴龍倒窺。
歲華凋謝，水邊籬落，雪后忽橫枝。
百花頭上立，且休問、向北開遲。
老了何郎，不成便無詩。
惟只有、西州倦客，怕說著、西湖舊時。
難忘處，放鶴山空人未歸。

中文譯文：

追求老年生活，瘦弱更加得體。
古老的月亮在黃昏中升起，樹木與竹子相依相偎。
蘚苔模糊，葉子枯折，倒影在波瀾中飄動。
歲月急速流逝，水邊的籬墻荒涼，雪后的枝條橫亙。
百花開放，卻不問為什么要向北開得這么晚。
老年人沒有了靈感，就無法創作詩歌。
只有西州的游客，害怕談論起過去的西湖。
難以忘懷的地方，放鶴山上空，空虛等待無人歸來。

詩意和賞析：

《尾犯》是宋代止禪師的一首短詩，詩中表達了作者對老年生活的獨特感悟和思考。

詩人表示自己在老年時期更加珍惜獨處的生活，認為疏瘦的身形更適合老年人的形象描繪。古月在黃昏時升起，表現了歲月經久不衰的意象，而樹木與竹子相依相偎，展現了孤山的景色。

詩中描寫了被歲月侵蝕的景色，蘚苔暈開，葉子干枯，倒映在水中，仿佛龍在窺視。歲華逝去，水邊的籬墻荒涼，雪后的枝條橫亙，反映了歲月的無情和時間的流逝。

詩的最后，詩人表示自己沒有了創作的靈感，形容自己成為了沒有詩的人。然而，只有西州的倦客，害怕談論起過去的西湖，暗示了他曾經在西湖留下了許多美好的回憶。

整首詩以思考老年生活和歲月流逝為主題，通過描繪自然景色和個人情感，表達了對生命意義的思考和對過去美好時光的回憶，展示了作者深邃的內心世界。

wěi fàn
尾犯

yīn yǒu gǎn yú gū shān, wèi fù cǐ diào
因有感於孤山，為賦此調
yī bái shòu chūn zhī.
一白受春知。
dú ài lǎo lái, shū shòu piān yí.
獨愛老來，疏瘦偏宜。
gǔ yuè huáng hūn, xǔ sōng zhú xiāng yī.
古月黃昏，許松竹相依。
yūn xiǎn kū cuō bàn shé, yǐng fú bō kě lóng dào kuī.
暈蘚枯搓半折，影浮波、渴龍倒窺。
suì huá diāo xiè, shuǐ biān lí luò, xuě hòu hū héng zhī.
歲華凋謝，水邊籬落，雪后忽橫枝。
bǎi huā tóu shàng lì, qiě xiū wèn xiàng běi kāi chí.
百花頭上立，且休問、向北開遲。
lǎo le hé láng, bù chéng biàn wú shī.
老了何郎，不成便無詩。
wéi zhǐ yǒu xī zhōu juàn kè, pà shuō zhe xī hú jiù shí.
惟只有、西州倦客，怕說著、西湖舊時。
nán wàng chù, fàng hè shān kōng rén wèi guī.
難忘處，放鶴山空人未歸。