“三葉換階蓂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水調歌頭（壽馬守·五月十八）

五月進農黍，三葉換階蓂。
不知今夕何夕，嵩岳床生申。
蓮幕泮宮小試，花縣二車偏歷，所至藹芳聲。
一札頒明詔，千里寄專城。
席方溫，邊報警，塞飛塵。
腹中數萬兵甲，笑卻狄人兵。
金印明年如斗，黃閣有人引類，闊步到公卿。
遙拜祝椿算，長愿待楓宸。

中文譯文：

五月時進帶黍米，三葉閃爍著新的蓂草。
我不知道是什么時夜，嵩岳山上的造物迎接了申星。
在泮宮的蓮幕下舉行小試，花縣上的二號轎車特地經過，得到了芬芳動聽的歡呼。
我頒發了明詔一封，千里之遙寄予專門的城池。
我的席位溫暖，邊界的警報聲，飄揚在戰爭的灰塵里。
在我的腹中，有數萬的士兵和戰甲，但我卻嘲笑著敵人的戰斗力。
明年的金印將會如星斗般耀眼，黃閣里有人陪伴著同類，走到了公卿的位置。
遙遠地向祝椿算行禮致謝，我長久地希望等待楓宸的到來。

詩意和賞析：

這首詩來自宋代梅坡的《水調歌頭》，通過描述五月農人進農黍的情景，表達了對農業豐收的祝福和喜悅之情。詩中描繪了嵩岳山床生申星的景象，展示了自然界的神奇與瑰麗。

接下來，詩人講述了一系列與宮廷相關的場景，如泮宮小試、花縣二車等，展現了宮廷中的繁華和熱鬧。其中，頒發明詔、寄送專城，暗示了詩人的政治地位和對官職的渴望。

詩的后半部分，描繪了詩人作為統帥的威武形象，他腹中有數萬的士兵和戰甲，笑著看待敵對勢力。金印明年如斗，黃閣有人引類，闊步到公卿，表明詩人對自己未來的政治前程充滿了自信和期待。

而結尾，詩人表達了長久的等待和對未來的殷切期望。

整首詩描寫了農村和宮廷兩個不同的場景，并通過對比突出了詩人對政治前程的渴望。詩中運用了豐富的意境描寫和對比手法，展現了梅坡獨特的詩歌魅力。

shuǐ diào gē tóu shòu mǎ shǒu wǔ yuè shí bā
水調歌頭（壽馬守·五月十八）

wǔ yuè jìn nóng shǔ, sān yè huàn jiē míng.
五月進農黍，三葉換階蓂。
bù zhī jīn xī hé xī, sōng yuè chuáng shēng shēn.
不知今夕何夕，嵩岳床生申。
lián mù pàn gōng xiǎo shì, huā xiàn èr chē piān lì, suǒ zhì ǎi fāng shēng.
蓮幕泮宮小試，花縣二車偏歷，所至藹芳聲。
yī zhá bān míng zhào, qiān lǐ jì zhuān chéng.
一札頒明詔，千里寄專城。
xí fāng wēn, biān bào jǐng, sāi fēi chén.
席方溫，邊報警，塞飛塵。
fù zhōng shù wàn bīng jiǎ, xiào què dí rén bīng.
腹中數萬兵甲，笑卻狄人兵。
jīn yìn míng nián rú dòu, huáng gé yǒu rén yǐn lèi, kuò bù dào gōng qīng.
金印明年如斗，黃閣有人引類，闊步到公卿。
yáo bài zhù chūn suàn, zhǎng yuàn dài fēng chén.
遙拜祝椿算，長愿待楓宸。