“蘭堂綺席”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（吉度）》是宋代胡浩然所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個瀟酒佳人與風流才子相互愛慕的場景，以及他們共度美好時光的情景。

詩詞中描述了一座蘭堂，擺設著綺席，燭光在其中閃耀。紅羅繡帳上飾有金鴨，香煙裊裊，給人一種奢華而熱烈的感覺。其中還有一對浴鴛鴦，宛如水波中的浪漫景象。

詩人表達了他們在這個歡娛的時刻，發出了山盟海誓，誓言彼此永遠在一起。詩人還提及了他們的子女，其中五個男子將成為公卿將相，而女兒們則將嫁給君宰侯王。于是從此之后，他們將享受榮華富貴，幸福福祿和長壽，直到永遠。

整首詩詞展示了一場浪漫而奢華的場景，富于感性和情感，表達了詩人對美好愛情和幸福生活的向往。

mǎn tíng fāng jí dù
滿庭芳（吉度）

xiāo jiǔ jiā rén, fēng liú cái zǐ, tiān rán fēn fù chéng shuāng.
瀟酒佳人，風流才子，天然分付成雙。
lán táng qǐ xí, zhú yǐng yào yíng huáng.
蘭堂綺席，燭影耀熒煌。
shù fú hóng luó xiù zhàng, bǎo zhuāng zhuàn jīn yā fén xiāng.
數輻紅羅繡帳，寶妝篆、金鴨焚香。
fēn míng shì, fú qú làng lǐ, yī duì yù yuān yāng.
分明是，芙渠浪里，一對浴鴛鴦。
huān yú, dāng cǐ jì, shān méng hǎi shì, dì jiǔ tiān cháng.
歡娛，當此際，山盟海誓，地久天長。
gù wǔ nán èr nǚ, qī zǐ chéng háng.
顧五男二女，七子成行。
nán zuò gōng qīng jiàng xiàng, nǚ xū jià jūn zǎi hóu wáng.
男作公卿將相，女須嫁、君宰侯王。
cóng zī qù, róng huá fù guì, fú lù shòu wú jiāng.
從茲去，榮華富貴，福祿壽無疆。