“淚眼相看話別時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
月亮升上西小樓，雞鳴霜天天亮。淚眼相望離別時，緊握纖纖細手。她說不會忘記我，但她卻把我忘了。如果我像你一樣無情，無法隱藏，就如橋頭的柳樹。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位福建士子在離別時的情感。月亮升起和雞鳴代表著黎明的到來，也象征著士子追求理想的奮斗。離別的時刻，兩人的眼淚相互對視，握緊了對方的細手，但作者感受到了伊道（她）已經忘記了自己。伊道曾經說不會忘記作者，但現在卻把他忘得一干二凈。最后，作者表達了自己的無情態度，表示自己無法像伊道一樣假裝無事，就像橋頭的柳樹一樣，無法隱藏自己的情感。

這首詩詞通過簡潔的語言，表達了作者在離別時的內心矛盾和失望。同時，詩中的自然景象也增加了離別的深刻感受，給人一種憂傷的氛圍。作者的無情態度反映了他的自尊和堅強，但也透露出他對感情的無奈和傷痛。整首詩給人的感覺是真摯、悲涼，展示了宋代士子的浪漫情懷和對愛情的痛苦體驗。

fú jiàn shì zǐ
福建士子

yuè shàng xiǎo lóu xī, jī chàng shuāng tiān xiǎo.
月上小樓西，雞唱霜天曉。
lèi yǎn xiāng kàn huà bié shí, bǎ dìng xiān qiàn shǒu.
淚眼相看話別時，把定纖纖手。
yī dào bù wàng rén, yī què dōu wàng le.
伊道不忘人，伊卻都忘了。
wǒ ruò wú qíng shì nǐ shí, mán bù dé qiáo tóu liǔ.
我若無情似你時，瞞不得、橋頭柳。