“印佩累累”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“印佩累累”全詩
記昔年犀玉,奇資秀質,今朝簪佩,豐頰修眉。
滿面春風,一團和氣,發露胸中書與詩。
人都羨,是君家駒子,天上麟兒。
畫堂人物熙熙。
會簪履雍容舉慶宜。
看筮日禮賓,陳鐘列俎,三加致祝,一獻成儀。
綠鬢貂蟬,朱顏豸角,早有君臣慶會期。
榮冠帶,看綬懸若若,印佩累累。
分類: 沁園春
《沁園春(賀新冠)》程節齊 翻譯、賞析和詩意
《沁園春(賀新冠)》是一首宋代詩詞,作者是程節齊。詩詞描述了一個驍勇善戰的英俊青年的形象,以及他得到崇高地位后的喜悅和慶祝。
詩詞的中文譯文大致如下:
剪去他鬢角短發,少見他幾次,突然出現。記得往昔他稀世珍寶的氣質,如今則華服佩帶,豐腴的面頰和修飾的眉毛。滿臉春風,和藹可親,展示胸中的書籍和詩詞。人們都贊嘆他是君主的寵兒,天上的神馬。畫堂中的人物喜氣洋洋。他會戴冠履,雍容莊重地參與慶祝。觀看卜筮儀式,參加禮儀,擺設鐘鼎和祭壇,三次致祝,一次獻上完整的儀式。他的綠鬢像貂蟬一樣美麗,紅顏和突出的顴骨,早就注定他是君臣慶典的主角。戴上榮冠,看著腰間的綬帶飄然懸掛,佩戴的印章多如累累。
這首詩詞表達了對一個英俊青年的贊美和慶祝。詩中運用了形象生動的描寫,描述了這位青年英俊無比的樣子,以及他得到崇高地位后的喜悅和慶祝場景。詩人通過對細節的描寫,展示了這位青年的才華和魅力,以及他在社會上的地位。整首詩詞氣勢磅礴,詞藻華麗,通過獨特而富有張力的表達,成功地塑造了這位青年的形象,表達了作者的贊美和祝賀之情。
“印佩累累”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn hè xīn guān
沁園春(賀新冠)
kūn bǐ liǎng máo, mò jǐ jiàn xī, tū ér biàn xī.
髡彼兩髦,末幾見兮,突而弁兮。
jì xī nián xī yù, qí zī xiù zhì, jīn zhāo zān pèi, fēng jiá xiū méi.
記昔年犀玉,奇資秀質,今朝簪佩,豐頰修眉。
mǎn miàn chūn fēng, yī tuán hé qì, fā lù xiōng zhōng shū yǔ shī.
滿面春風,一團和氣,發露胸中書與詩。
rén dōu xiàn, shì jūn jiā jū zǐ, tiān shàng lín ér.
人都羨,是君家駒子,天上麟兒。
huà táng rén wù xī xī.
畫堂人物熙熙。
huì zān lǚ yōng róng jǔ qìng yí.
會簪履雍容舉慶宜。
kàn shì rì lǐ bīn, chén zhōng liè zǔ, sān jiā zhì zhù, yī xiàn chéng yí.
看筮日禮賓,陳鐘列俎,三加致祝,一獻成儀。
lǜ bìn diāo chán, zhū yán zhì jiǎo, zǎo yǒu jūn chén qìng huì qī.
綠鬢貂蟬,朱顏豸角,早有君臣慶會期。
róng guàn dài, kàn shòu xuán ruò ruò, yìn pèi lěi lěi.
榮冠帶,看綬懸若若,印佩累累。
“印佩累累”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。