“是興宗必矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（慶舍第生子）》是宋代程節齊創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

自古人言，慶在子孫，
端有由來。

自古以來，人們就說，慶祝在于子孫，其中有著深刻的緣由。

看長庚孕李，昴星佐漢，
福從人召，瑞自天開。

天璇星位居李宗美胎中，昴星輔佐漢宗美，福祉是由人類召喚而來，吉兆是自然天開。

曾憶當年，用翁熊夢，
豈在區區春祀。

曾經回憶往昔，用蒙恩者夢見了預示，豈只是在一般的春祀中。

只憑個、仁心積累，厚德栽培。
天工信巧安排。

只憑一個人的仁心的積累，厚德的培養，天工巧妙地安排。

試說與君當一笑哉。
記年時此際，嗷嗷萬口，
俾之粒食，活及嬰孩。

請試著與你一起微笑。記住這時刻，萬眾歡呼，讓他們飽食，讓他們生活到嬰孩時代。

歲始星周，事還好在，
故遣麒麟出此胎。

歲首開始，星宿運行有序，事情仍然順利，因此派遣麒麟來到這個胎兒。

何須問，是興宗必矣，業廣基恢。

不必詢問，這是興宗的必然，事業將廣闊，基礎將恢復。

這首詩詞通過描繪天象、家族繁榮的預兆，表達了程節齊對新生嬰兒的祝福和期盼。詩詞以慶祝生命的美好和對美好未來的憧憬為主題，表達了作者對仁德和人倫關系的重視。其中運用了天文、神話等元素，展示了作者的想象力和文學才華。整首詩詞流暢和諧，語言簡練，寓意深遠，表達了作者對家族和社會的美好愿景。

qìn yuán chūn qìng shě dì shēng zǐ
沁園春（慶舍第生子）

zì gǔ rén yán, qìng zài zǐ sūn, duān yǒu yóu lái.
自古人言，慶在子孫，端有由來。
kàn cháng gēng yùn lǐ, mǎo xīng zuǒ hàn, fú cóng rén zhào, ruì zì tiān kāi.
看長庚孕李，昴星佐漢，福從人召，瑞自天開。
céng yì dāng nián, yòng wēng xióng mèng, qǐ zài qū qū chūn sì D63C.
曾憶當年，用翁熊夢，豈在區區春祀D63C。
zhǐ píng gè rén xīn jī lěi, hòu dé zāi péi.
只憑個、仁心積累，厚德栽培。
tiān gōng xìn qiǎo ān pái.
天工信巧安排。
shì shuō yǔ jūn dāng yī xiào zāi.
試說與君當一笑哉。
jì nián shí cǐ jì, áo áo wàn kǒu, bǐ zhī lì shí, huó jí yīng hái.
記年時此際，嗷嗷萬口，俾之粒食，活及嬰孩。
suì shǐ xīng zhōu, shì hái hǎo zài, gù qiǎn qí lín chū cǐ tāi.
歲始星周，事還好在，故遣麒麟出此胎。
hé xū wèn, shì xìng zōng bì yǐ, yè guǎng jī huī.
何須問，是興宗必矣，業廣基恢。