“第一日桑弧掛左門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“第一日桑弧掛左門”全詩
惟上天所佑,錫之君子,中心豈弟,蓋有仁存。
允矣我公,韋平世胄,學問于茲有本原。
臨民處,看精神秋徹,氣宇春溫。
由來淑景中分。
第一日桑弧掛左門。
是賦受不凡,仁而宜壽,笑渠諂子,徒費辭繁。
命匪在天,算非由數,我只把公心地論。
從今去,管及登槐棘,福仿乾坤。
分類: 沁園春
《沁園春(壽許宰二月初一)》程節齊 翻譯、賞析和詩意
詩詞《沁園春(壽許宰二月初一)》是宋代程節齊創作的一首詩,內容是為了祈求壽命延長而寫的。此詩表達了作者對上天的感激之情,相信是上天保佑自己,才能得到君子的賞識和關懷,自己的中心不僅僅在于自我,更包含了對他人的仁愛之心。
譯文如下:
在沁園的春天(壽許宰二月初一)
三百篇詩,三十六篇,以祈壽言
得上天的庇佑,享受君子的錫愛
中心雖然不僅僅是自己,更有對仁愛的堅持
允許我公開表達,韋平的世家胄,學問于此有根本
對待百姓,注重精神的通透,氣質如春的溫暖
由來美好的景色在其中體現分明
第一天,桑弓掛在左邊的門上
這首賦詩接受了特殊的恩典,宜于壽命延長
嘲笑那些奉承的人,白白浪費口舌之辭
命運并不在于天意,算命并不是通過數字
我只是將公心、地道的論述
從今以后,照管著和登上槐樹和荊棘
福氣猶如天地一般廣闊無邊
這首詩通過描述自己的心境和感激之情,表達了對上天的感恩和自己對仁愛的追求。作者反思了人生的意義和壽命的價值,認為命運不僅僅取決于天數,更取決于內心的善行和對他人的關愛。整首詩以沁園春天為背景,將春季的景色與壽命的延長聯系起來,通過對美好景色的描繪,表達了對美好生命的向往和追尋。這首詩以簡潔明快的語言,表達了作者的情感和思考,具有較高的藝術表現力和感染力。
“第一日桑弧掛左門”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn shòu xǔ zǎi èr yuè chū yī
沁園春(壽許宰二月初一)
sān bǎi piān shī, sān shí liù piān, yǐ qí shòu yán.
三百篇詩,三十六篇,以祈壽言。
wéi shàng tiān suǒ yòu, xī zhī jūn zǐ, zhōng xīn qǐ dì, gài yǒu rén cún.
惟上天所佑,錫之君子,中心豈弟,蓋有仁存。
yǔn yǐ wǒ gōng, wéi píng shì zhòu, xué wèn yú zī yǒu běn yuán.
允矣我公,韋平世胄,學問于茲有本原。
lín mín chù, kàn jīng shén qiū chè, qì yǔ chūn wēn.
臨民處,看精神秋徹,氣宇春溫。
yóu lái shū jǐng zhōng fēn.
由來淑景中分。
dì yī rì sāng hú guà zuǒ mén.
第一日桑弧掛左門。
shì fù shòu bù fán, rén ér yí shòu, xiào qú chǎn zi, tú fèi cí fán.
是賦受不凡,仁而宜壽,笑渠諂子,徒費辭繁。
mìng fěi zài tiān, suàn fēi yóu shù, wǒ zhǐ bǎ gōng xīn dì lùn.
命匪在天,算非由數,我只把公心地論。
cóng jīn qù, guǎn jí dēng huái jí, fú fǎng qián kūn.
從今去,管及登槐棘,福仿乾坤。
“第一日桑弧掛左門”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。