“已有早梅堪折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（妻壽夫）》

臘近漸知春，已有早梅堪折。
況是誕辰佳宴，擁笙簧羅列。
玉杯休惜十分斟，金爐更頻爇。
連理愿同千歲。看蟠桃重結。

賞析：

這是宋代吳氏創作的一首詩詞，描繪了一個充滿歡樂和美好事物的場景。

首先，詩中提到“臘近漸知春”，意味著冬季將要過去，春天即將到來。春天是萬物復蘇的季節，所以詩詞中提到已經有早梅可以采摘。這里早梅象征著生機和希望。

然后，詩詞描述了一場盛大的誕辰佳宴。宴會上，音樂齊奏，笙簧齊鳴，猶如在慶祝一件重要的事情。這種場景充滿喜慶和熱鬧的氣氛，體現了作者的愉悅和興奮。

在宴會上，人們用玉杯斟滿美酒，享受著無盡的快樂。同時，金爐不斷地燃燒，給宴會增添了熱鬧的氣氛。這突出了作者對美好事物的追求和享受。

最后，詩詞表達了婚姻連理的美好愿望。作者希望夫妻能夠像仙仙合一的神話故事中的仙桃一樣，愿同千歲，不分離，永遠幸福美滿。

整首詩詞通過描繪春季即將來臨、歡樂的宴會場景和美好的愿望，表達了作者對喜慶和美好事物的向往，同時也表達了作者對婚姻的祝愿。

hǎo shì jìn qī shòu fū
好事近（妻壽夫）

là jìn jiàn zhī chūn, yǐ yǒu zǎo méi kān zhé.
臘近漸知春，已有早梅堪折。
kuàng shì dàn chén jiā yàn, yōng shēng huáng luó liè.
況是誕辰佳宴，擁笙簧羅列。
yù bēi xiū xī shí fēn zhēn, jīn lú gèng pín ruò.
玉杯休惜十分斟，金爐更頻爇。
lián lǐ yuàn tóng qiān suì.
連理愿同千歲。
kàn pán táo zhòng jié.
看蟠桃重結。