“東家故舍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（吳編修解任）》是宋代吳編修創作的詩詞。這首詩詞表達出作者離別甘州的感慨與思念之情。

詩中描述了作者在酒船上，夜晚進入古江樓，迷茫不知東西南北。他嘆息著過去的事物已經不再眼前，一無所知，曾經的榮耀也全部消散。他告訴自己，老去了就應該輕松、快樂地過日子，但誰能認識他年輕時的風光。他決心放下現實的束縛，弘揚大王的雄風。回首仙山高處，詢問赤松是否安好，思念著離別的子女。他告訴自己不要再像種莊稼一樣指望于他人，但尚有相牛翁這般的人存在。

詩詞最后以薌州、溪風、山月、鷗鷺等景物勾勒出動人的田園風光，表達了作者與故鄉的情感相通，思念之情與自然景物融為一體。

這首詩詞以離別甘州為背景，表達了作者對家鄉的思念之情，同時也映射出對過去歲月的追憶和對現實人世的感慨。通過描述景物和情感，此詩表達了作者心靈的愁苦與慰藉，展現了作者對故鄉的深情厚意。

bā shēng gān zhōu wú biān xiū jiě rèn
八聲甘州（吳編修解任）

xì jiǔ chuán yè rù gǔ jiāng lóu, hún mò biàn xī dōng.
系酒船、夜入古江樓，渾莫辨西東。
tàn cóng qián yǎn dǐ, yī dīng bù shí, sì hǎi céng kōng.
嘆從前眼底，一丁不識，四海曾空。
lǎo qù xiū xiū mò mò, shuí shí jiù yuán lóng.
老去休休莫莫，誰識舊元龍。
shàng jiě bèi jīn qù, fù dài wáng xióng.
尚解被襟去，賦大王雄。
huí shǒu yǎn xiān gāo chù, wèn chì sōng wú yàng, shě zi hé cóng.
回首演仙高處，問赤松無恙，舍子何從。
biàn bù rán xué jià, yóu yǒu xiāng niú wēng.
便不然學稼，猶有相牛翁。
xiǎo pó suō dōng jiā gù shě, yě zhe nóng sì xià èr zhī zhōng.
小婆娑、東家故舍，也著儂、四下二之中。
xiāng zhōu wài, xī fēng shān yuè, ōu lù méng tóng.
薌州外，溪風山月，鷗鷺盟同。