“怪得閉門機杼靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是宋代吳元可創作的一首詩詞。這首詩以描繪自然景色和表達內心情感為主題，通過描寫淺約未曾來、苔跡、桃花開放等景物，表達了詩人內心深處的幽緒和欲望。

詩中描述了一條未經人煙的小徑，上面鋪滿了蒼苔，暗示著這個地方很久沒有人來過。其中的緗桃開滿了棘花，既有美麗的景色，同時也帶有危險，暗合了人生的復雜性和脆弱性。

接著詩中描述了這里的閉門機杼靜，表示它是一個安靜而幽深的地方。隨后，詩人提到了挑菜初回，表明這里的人們開始回來，生活開始重新開展。幽樹上的鳥兒的鳴叫聲催促著人們離開這個地方，但又欲去徘徊，暗示人們不忍離去。

最后兩句“□□別久易相猜。幽緒一晴無處著，戲打青梅。”字跡已經破損，無法準確還原，但整首詩的意境已經很明確。詩人表達了詩中人物久別重逢之后的心情，幽緒一晴指的是內心的情感釋放，但卻無處安放。最后一句詩劍提到戲打青梅，暗示著人們在這個地方玩耍、留連不舍。

這首詩詞通過描繪自然景色和表現人物情感，抒發詩人心中的情感，寄托了人們對于純潔、安靜、美好生活的向往。同時，詩人以自然景物為比喻，暗示了人生的復雜性、脆弱性和不可預測性，使整首詩多了一些深度和抽象性。整體上，這首詩表達了浪淘沙的寂靜和幽情，給人一種清新而淡雅的感覺。

làng táo shā
浪淘沙

qiǎn yuē wèi zēng lái.
淺約未曾來。
yī jìng cāng tái.
一逕蒼苔。
xiāng táo wú shù jí huā kāi.
緗桃無數棘花開。
guài de bì mén jī zhù jìng, tiāo cài chū huí.
怪得閉門機杼靜，挑菜初回。
yōu shù niǎo shēng cuī.
幽樹鳥聲催。
yù qù pái huái.
欲去徘徊。
bié jiǔ yì xiāng cāi.
□□別久易相猜。
yōu xù yī qíng wú chǔ zhe, xì dǎ qīng méi.
幽緒一晴無處著，戲打青梅。