“青青白白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永遇樂》是宋代詩人李太古的作品。這首詩描繪了一幅美麗而寂靜的冬日景觀，并表達了對歸家的向往和對時光流逝的感慨。

詩中的“玉砌標鮮，雪園風致”形容了寒冬中花園的美麗景色，與之前的景色似乎已經相識過。此后的描寫通過細膩的意象，描繪了蟬鳴、霞光、烏云、濕氣等元素，表達了作者對自然的感知。

接下來的幾句“青青白白，關關滑滑，寒損珠衣狂客”，描述了寒冬中室內環境的凄涼，也暗喻了作者心中的孤獨和迷茫。雖然有各種聲音，但卻無法回到過去，無法找到真正歸屬的地方。

詩中提到的花朵、流水、雨露等元素，寓意了情感的流轉和時光的變遷。通過“落花情味，露花魂夢，蒲花消息”的描寫，表達了作者對過去的思念和對未知未來的期待。

最后兩句“撫纖眉，織烏西下，為君凝碧”，以女子織布為背景，表達了作者對所愛之人的思念之情。凝碧一詞意味著期盼與等待。

整首詩以冬日景物為背景，通過描寫自然景觀和感嘆人生之短暫，表達了作者對歸家和安身之所的向往，同時也抒發了對時光流逝和人世冷暖的感慨。

yǒng yù lè
永遇樂

yù qì biāo xiān, xuě yuán fēng zhì, sì céng xiāng shí.
玉砌標鮮，雪園風致，似曾相識。
chán jǐn xiá xiāng, wū sī yún shī, chuī kě chán chú dī.
蟬錦霞香，烏絲云濕，吹渴蟾蜍滴。
qīng qīng bái bái, guān guān huá huá, hán sǔn zhū yī kuáng kè.
青青白白，關關滑滑，寒損珠衣狂客。
jǐn shēng shēng bù rú guī qù, guī yě zěn shēng guī dé.
盡聲聲、不如歸去，歸也怎生歸得。
hán táo hóng xiǎo, xiāng qín cuì ruǎn, chóu chàng yí chéng shān sè.
含桃紅小，香芹翠軟，惆悵宜城山色。
bǎi zhé fú lán, jǐ wān liú shuǐ, nà yī xiē ér zhí.
百折浮嵐，幾灣流水，那一些兒直。
luò huā qíng wèi, lù huā hún mèng, pú huā xiāo xī.
落花情味，露花魂夢，蒲花消息。
fǔ xiān méi, zhī wū xī xià, wèi jūn níng bì.
撫纖眉，織烏西下，為君凝碧。