“朝來一霎晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

占卜的人（夢中作）
盡說是傷春，卻不似悲秋的怨恨。
門外清楚地看見遠山，但無人影，只有空蕩的心。
早晨來了剎那的晴朗，黃昏時分，西風吹得遙遠。
我卻回憶起黃花細雨的聲音，不經意地沾落了三四點。

詩意：

本詩通過形容春天和秋天的感受，來表達作者內心的痛苦與失望。作者在詩中提到傷春并不像悲秋那樣令人悲傷和怨恨，表達了對春天的期望和失望。描述了看遠山無人、心空蕩的寂寥感，以及清晨的晴朗和黃昏的凄涼。最后，透過回憶黃花細雨的聲音，表達了作者對過去情景的懷念和后悔。

賞析：

這首詩描繪了作者對春天的失望和痛苦感受。與通常的春天贊美不同，作者認為傷春不如悲秋那樣令人心生怨恨。詩中通過門外的遠山和無人的景象，表現了作者內心的孤獨和落寞。清晨的晴朗和黃昏的凄涼，仿佛與作者內心的感覺相呼應。最后，回憶起過去的黃花細雨聲，似乎是作者對逝去時光的懊悔和懷念。整首詩以簡潔的語言表達了作者對春天的不滿和失望，以及對過去的回憶和懊悔。

bǔ suàn zǐ mèng zhōng zuò
卜算子（夢中作）

jǐn dào shì shāng chūn, bù shì bēi qiū yuàn.
盡道是傷春，不似悲秋怨。
mén wài fēn míng jiàn yuǎn shān, rén bú jiàn, kōng cháng duàn.
門外分明見遠山，人不見，空腸斷。
zhāo lái yī shà qíng, bó mù xī fēng yuǎn.
朝來一霎晴，薄暮西風遠。
què yì huáng huā xiǎo yǔ shēng, wù là xià sān sì diǎn.
卻憶黃花小雨聲，誤落下、三四點。