“上見懸崖崩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿五度溪仙人得道處》是唐代文人常建所作的一首詩，描述了他在五度溪上游玩時的情景，并表達了對仙人的羨慕和向往之情。

以下是對這首詩的中文譯文和賞析：

五度溪上花，生根依兩崖。
溪水兩邊的花朵，扎根于兩岸之間。

二月尋片云，愿宿秦人家。
二月時尋找漂浮的云朵，希望能在秦人的家中過夜。

上見懸崖崩，下見白水湍。
向上看到懸崖崩塌，向下看見湍急的白水。

仙人彈棋處，石上青蘿盤。
仙人正在石頭上彈奏棋曲，身邊有青色的藤蔓盤繞。

無處求玉童，翳翳唯林巒。
無法尋找到能拿琴弦的玉童，只看見蜿蜒的山巒。

前溪遇新月，聊取玉琴彈。
在前方的溪水上遇到新月出現，只好自己拿起玉琴彈奏。

整首詩通過描繪五度溪的景物來表達常建對仙人生活的向往。五度溪的美景描繪了自然宜人的環境，而仙人的存在則象征了超凡脫俗的理想生活。常建希望自己能像仙人一樣，過著安逸自在的生活。在詩中描寫的懸崖崩塌和湍急的水流，也與人世間的變幻無常形成了對比。常建通過這首詩將自己的情感和渴望融入到自然景觀之中，表達了對理想生活的追求。

sù wǔ dù xī xiān rén dé dào chù
宿五度溪仙人得道處

wǔ dù xī shàng huā, shēng gēn yī liǎng yá.
五度溪上花，生根依兩崖。
èr yuè xún piàn yún, yuàn sù qín rén jiā.
二月尋片云，愿宿秦人家。
shàng jiàn xuán yá bēng, xià jiàn bái shuǐ tuān.
上見懸崖崩，下見白水湍。
xiān rén dàn qí chù, shí shàng qīng luó pán.
仙人彈棋處，石上青蘿盤。
wú chǔ qiú yù tóng, yì yì wéi lín luán.
無處求玉童，翳翳唯林巒。
qián xī yù xīn yuè, liáo qǔ yù qín dàn.
前溪遇新月，聊取玉琴彈。