“吟仙笑陪歡宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

齊天樂（嚴縣尹度上和李觀我韻）

瑞麟香軟飛瑤席，
吟仙笑陪歡宴。
桐影吹香，梅陰弄碧，
一味微涼堪薦。
停杯緩勸。記羅帕求詩，
琵琶遮面。
十載揚州，夢回前事楚云遠。
人生總是逆旅，但相逢一笑，如此何限。
采石宮袍，沈香醉筆，何似輕衫小扇。
流年暗換。
甚新雨情懷，故園心眼。
明日西江，斜陽帆影轉。

【中文譯文】
祥瑞的麒麟芬芳輕盈地飛翔在瑤席上，
吟仙樂曲和笑聲陪伴著歡宴。
桐樹的影子吹動著花香，梅雨中絲絲細雨弄濕了碧色的姿態，
略帶涼意，使人如沐春風。
停下酒杯，緩慢地勸酒。記起羅帕尋求詩作的事，
琵琶的弦聲遮住了她的面龐。
十年在揚州，夢回往事猶如云彩遙遠。
人生總是一次次的逆旅，但相遇后的一笑，卻無限妙趣。
取下穿著宮袍的石頭，用沈香釀酒，何能比得上輕盈的衣衫和小扇子。
歲月悄悄地轉換。
雨中感受著新的情懷，故園中的心思。
明天的西江，斜陽下帆影交織。

【詩意和賞析】
這首詩描述了一場宴會的景象，以及詩人對逝去歲月和故園的思念之情。

詩中的瑞麟、吟仙和笑聲，表達了宴會的熱鬧和歡樂氛圍，而桐影吹香、梅陰弄碧等描繪了宴會場景的細節，給人以清涼愉悅之感。

詩人停杯緩勸表現了他自身的心境，停下了熱鬧的宴會，陶醉在回憶和思考之中。他回憶起往事，夢回十年前揚州的往事，提到了羅帕尋詩、琵琶遮面等細節，透露出他對過去時光的思念和對樂曲藝術的贊美。

詩人將人生比作一次次的逆旅，但當相遇之時，一笑之間能使人感到無限的喜悅和妙趣。這里表達了詩人對生活和相逢時刻的積極態度，以及他對樂觀人生的理念。

最后，詩人用詩意的筆觸表達了對故園和過去的思念之情，西江的斜陽和帆影，給人以傷感而美麗的意象。

整首詩以細膩的描寫展現了宴會的熱鬧和歡樂，以及詩人在歡宴之余的內心世界。通過對逝去歲月和故園的回憶和思念，表達了對生活和相逢之時的珍重和喜悅之情。

qí tiān lè yán xiàn yǐn dù shàng hé lǐ guān wǒ yùn
齊天樂（嚴縣尹度上和李觀我韻）

ruì lín xiāng ruǎn fēi yáo xí, yín xiān xiào péi huān yàn.
瑞麟香軟飛瑤席，吟仙笑陪歡宴。
tóng yǐng chuī xiāng, méi yīn nòng bì, yī wèi wēi liáng kān jiàn.
桐影吹香，梅陰弄碧，一味微涼堪薦。
tíng bēi huǎn quàn.
停杯緩勸。
jì luó pà qiú shī, pí pá zhē miàn.
記羅帕求詩，琵琶遮面。
shí zài yáng zhōu, mèng huí qián shì chǔ yún yuǎn.
十載揚州，夢回前事楚云遠。
rén shēng zǒng shì nì lǚ, dàn xiāng féng yī xiào, rú cǐ hé xiàn.
人生總是逆旅，但相逢一笑，如此何限。
cǎi shí gōng páo, shěn xiāng zuì bǐ, hé sì qīng shān xiǎo shàn.
采石宮袍，沈香醉筆，何似輕衫小扇。
liú nián àn huàn.
流年暗換。
shén xīn yǔ qíng huái, gù yuán xīn yǎn.
甚新雨情懷，故園心眼。
míng rì xī jiāng, xié yáng fān yǐng zhuǎn.
明日西江，斜陽帆影轉。