“依稀似是桃根舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

點絳唇（書事）

一笑相逢，依稀似是桃根舊。
嬌波頻溜。悄可靈犀透。
扶過危橋，輕引纖纖手。頻回首。
何時還又。微月黃昏后。

中文譯文：

雙方相遇時，只需輕輕一笑，仿佛我們早已相識。你嬌媚的形象常常在我腦海中閃現。這悄兒悄兒的形象如一只聰明的犀牛，能夠穿透障礙。

當你在危險的橋上行走時，我會輕輕扶你，引導你溫柔的小手。我們頻繁地回頭，不忍離去。何時才能再相見呢？也許是微弱的月光過后的黃昏時分。

詩意和賞析：

這首詩以淡淡的情感描繪了一段短暫而美麗的相遇。詩人通過描寫笑容和嬌美形象，傳達了相逢的喜悅和眷戀之情。詩中的“桃根舊”和“輕引纖纖手”等描寫，表達了心中的眷戀和溫柔之情。然而，帶有一絲憂傷的“何時還又。微月黃昏后。”暗示了這段時間短暫的相遇難以延續，令人感嘆。

整首詩情感平淡中帶有濃郁的唯美主義色彩，以簡潔的語言勾勒出了美好的瞬間，給人以美的享受和思考的空間。

diǎn jiàng chún shū shì
點絳唇（書事）

yī xiào xiāng féng, yī xī shì shì táo gēn jiù.
一笑相逢，依稀似是桃根舊。
jiāo bō pín liū.
嬌波頻溜。
qiāo kě líng xī tòu.
悄可靈犀透。
fú guò wēi qiáo, qīng yǐn xiān qiàn shǒu.
扶過危橋，輕引纖纖手。
pín huí shǒu.
頻回首。
hé shí hái yòu.
何時還又。
wēi yuè huáng hūn hòu.
微月黃昏后。