“石榴綻也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掃花游》是張半湖寫的一首宋代詩詞，描繪的是一幅清新的夏日景色。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳絲在綠水中優雅地搖曳，豆雨初晴的時候，天空水面呈現出鮮艷的紅色夏天。石榴花綻放了。看啊，紅色的花點萬點，倚靠在亭子上。門閂深深地插在門中間，我預感到了酒杯里的歡歌已經結束。太陽將要落下。那里飄散著那朵荷花的香氣，香味勝過麝香。窗外的竹子搖曳作響，如同玉器碰撞一樣，發出清脆的聲音。一起欣賞著古畫。我點燃了石鼎煮茶，細細交談著幽玄的話題。寶鴨的煙霧逐漸散去，在天空中，新的月亮低懸在桂樹下。涼意是無價的。又是一輪輪的馬車從屋檐下經過。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日景色，充滿了清新、美麗和寧靜。通過對自然景觀以及生活情景的描寫，作者展示了對于美好事物的敏感和熱愛。詩中展現了欣賞自然美景、品味文化藝術以及與朋友共享閑談時光的愉悅與滿足。

賞析：
這首詩詞以清新的筆觸描繪了夏日景色，用精細的細節展現了自然界的美好。柳絲的搖曳、天空中的紅色、石榴花的綻放等形象生動地勾勒出了盛夏時節的美景。詩中窗外風竹的聲音、破戛玉敲金的聲響，以及石鼎烹茶的場景，展現了中國傳統文化的審美情趣和雅致生活的態度。作者用細膩的描寫和印象深刻的意象將讀者帶入了一個安寧宜人的夏日境界，讓人心生向往。整首詩詞以自然景觀為背景，描繪了一副美好的畫面，喚起了讀者對自然和人生美好的共鳴，彰顯了作者對生活的熱愛和感恩之情。

sǎo huā yóu
掃花游

liǔ sī yè lǜ, zhèng dòu yǔ chū qíng, shuǐ tiān zhū xià.
柳絲曳綠，正豆雨初晴，水天朱夏。
shí liú zhàn yě.
石榴綻也。
kàn xīng hóng wàn diǎn, yǐ tíng yī xiè.
看猩紅萬點，倚亭欹榭。
suǒ tà shēn zhōng, liào xiǎng jiǔ lán gē bà.
鎖闥深中，料想酒闌歌罷。
rì jiāng xià.
日將下。
shì nà chù ǒu huā, xiāng shèng shěn shè.
是那處藕花，香勝沈麝。
chuāng wài fēng zhú dǎ.
窗外風竹打。
shì pò jiá yù qiāo jīn, sòng shēng xiāo sǎ.
似破戛玉敲金，送聲瀟灑。
gòng guān gǔ huà.
共觀古畫。
huàn shí dǐng pēng chá, xì shāng yōu huà.
喚石鼎烹茶，細商幽話。
bǎo yā yān xiāo, tiān wài xīn chán dī guì.
寶鴨煙消，天外新蟾低桂。
liáng wú jià.
涼無價。
yòu dīng dōng shù shēng yán mǎ.
又丁東、數聲檐馬。