“碧梧枝上占秋信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

齊天樂 (次韻趙芳谷曲，有香玉之怨)

碧梧枝上占秋信，
微聞雨聲還愜。
虹影分晴，云光透晚，
殘日依依團箑。
闌干一霎。
又長笛歸舟，亂鴉荒堞。
兩鬢西風，有人心事到紅葉。
嬌蓮相對欲語，
奈蓮莖有刺，愁不成折。
天上歡期，人間巧意，
今夜明河如雪。
新寬帶結。
想寶篆頻溫，
翠奩低揭。
霧濕云鬟，
淺妝深拜月。

中文譯文：《齊天樂（次韻趙芳谷曲，有香玉之怨）》

在碧梧枝上，感受到了秋天的氣息，
微聽著雨聲，仍然感到舒適。
彩虹的影子劃分著晴朗的天空，
云彩的光線透過黃昏。
殘余的陽光纏綿不斷。
又一支長笛歸來，亂鴉停在荒蕪的堡壘上。
雙鬢被西風吹亂，有人的心事飄到紅葉中。
嬌艷的蓮花對視著，想要說些什么，
但蓮莖上的刺令人無法解憂。
天上的歡樂時光，人間的巧妙意愿，
今夜的明河如同秋雪灑落。
新的寬帶綁著。
想象著寶璽時常溫暖，
青翠的箱奩輕輕掀開。
霧氣濕潤云鬢，
淺淡的妝容深深地向月亮致意。

詩意：該詩描繪了一個秋天的景象，表達了作者對秋天的喜愛和對自然的細膩感受。詩中渲染了落葉紛飛、雨聲輕柔、彩虹斑斕等秋天的元素，以及人間的情感和思緒。通過描寫梧桐樹上的秋天景象和人們的內心情感，詩中流露出秋天的美麗和人們的情愫。

賞析：該詩以景寫情，以秋天的景象來映襯人們的情感。作者通過細膩的描寫，使讀者能夠感受到秋天的美麗和人們的情愫。詩中使用了許多秋天的象征意象，如落葉、雨聲、彩虹等，增強了詩的意境和情感表達。同時，通過對人們心事紛紛、思緒萬千的描繪，詩中流露出一種思鄉情懷和對美好時光的向往。整首詩以細膩而清新的筆觸，呈現出了一個美麗的秋天景象和人們的情感世界。

qí tiān lè cì yùn zhào fāng gǔ qū, yǒu xiāng yù zhī yuàn
齊天樂（次韻趙芳谷曲，有香玉之怨）

bì wú zhī shàng zhàn qiū xìn, wēi wén yǔ shēng hái qiè.
碧梧枝上占秋信，微聞雨聲還愜。
hóng yǐng fēn qíng, yún guāng tòu wǎn, cán rì yī yī tuán shà.
虹影分晴，云光透晚，殘日依依團箑。
lán gān yī shà.
闌干一霎。
yòu cháng dí guī zhōu, luàn yā huāng dié.
又長笛歸舟，亂鴉荒堞。
liǎng bìn xī fēng, yǒu rén xīn shì dào hóng yè.
兩鬢西風，有人心事到紅葉。
jiāo lián xiāng duì yù yǔ, nài lián jīng yǒu cì, chóu bù chéng zhé.
嬌蓮相對欲語，奈蓮莖有刺，愁不成折。
tiān shàng huān qī, rén jiān qiǎo yì, jīn yè míng hé rú xuě.
天上歡期，人間巧意，今夜明河如雪。
xīn kuān dài jié.
新寬帶結。
xiǎng bǎo zhuàn pín wēn, cuì lián dī jiē.
想寶篆頻溫，翠奩低揭。
wù shī yún huán, qiǎn zhuāng shēn bài yuè.
霧濕云鬟，淺妝深拜月。