“無計攀轅住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

百字令（韓知事美任）

三年幕畫，是小試相業，桐陰個譜。
協贊擁容心似佛，春在螺山螺浦。
白玉無瑕，黃扉倚重，一府中流柱。
蕭然錦滿，扁舟明日歸去。

此去南北才名，看青云穩駕，玉階徐步。
共說荊州老長史，宰相須還他做。
沙路星明，甘棠人遠，無計攀轅住。
薰香三祝，蒼生正望霖雨。

中文譯文：
百字令（韓知事美任）

三年幕畫，是小試相業，桐陰個譜。
協贊擁容心似佛，春在螺山螺浦。
白玉無瑕，黃扉倚重，一府中流柱。
蕭然錦滿，扁舟明日歸去。

此去南北才名，看青云穩駕，玉階徐步。
共說荊州老長史，宰相須還他做。
沙路星明，甘棠人遠，無計攀轅住。
薰香三祝，蒼生正望霖雨。

詩意和賞析：
這首詩以描述當時任命韓知事為美任的情景為主題，表達了作者對韓知事的美譽和贊賞之情。

詩中運用了韻律工整、字數恰好為百字的形式，突出了整首詩的緊湊感和節奏感。

開篇以“三年幕畫，是小試相業，桐陰個譜。”描繪了韓知事任職三年的情景，將其比喻為演繹相術的小屋，展示了韓知事初試相術的場景。

接下來描繪了韓知事的職位地位，在朝廷中被贊揚和推崇如佛神一般，與春天在螺山螺浦的景象相應。白玉無瑕、黃扉倚重，也展現了他在政務中的重要地位。

詩的后半部分描繪了韓知事即將離任的情景，扁舟即將歸去，韓知事南北行走，穩步登上青云，成為宰相后還將回到荊州再次擔任老長史。

最后兩句“沙路星明，甘棠人遠，無計攀轅住。薰香三祝，蒼生正望霖雨。”表達了人們仰望韓知事能為蒼生帶來福祉的期望，形象地描繪了人們對他的仰望之情。

整首詩以簡約的語言，通過細膩的描寫展示了韓知事的才干和賢能，同時也表達了人們對他的期待和祝福。

bǎi zì lìng hán zhī shì měi rèn
百字令（韓知事美任）

sān nián mù huà, shì xiǎo shì xiāng yè, tóng yīn gè pǔ.
三年幕畫，是小試相業，桐陰個譜。
xié zàn yōng róng xīn shì fú, chūn zài luó shān luó pǔ.
協贊擁容心似佛，春在螺山螺浦。
bái yù wú xiá, huáng fēi yǐ zhòng, yī fǔ zhōng liú zhù.
白玉無瑕，黃扉倚重，一府中流柱。
xiāo rán jǐn mǎn, piān zhōu míng rì guī qù.
蕭然錦滿，扁舟明日歸去。
cǐ qù nán běi cái míng, kàn qīng yún wěn jià, yù jiē xú bù.
此去南北才名，看青云穩駕，玉階徐步。
gòng shuō jīng zhōu lǎo zhǎng shǐ, zǎi xiàng xū hái tā zuò.
共說荊州老長史，宰相須還他做。
shā lù xīng míng, gān táng rén yuǎn, wú jì pān yuán zhù.
沙路星明，甘棠人遠，無計攀轅住。
xūn xiāng sān zhù, cāng shēng zhèng wàng lín yǔ.
薰香三祝，蒼生正望霖雨。