“遙知紛瑞靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（賀晚生子）》的中文譯文大致是：花朵充滿庭院，生命有著分別和重聚，采來的花脫落換了片刻。少年時培養的花苗，春天的氣息已經散發出來。究竟花朵多就停留在果實上，只有堅固的結構才能讓蚌生長出珍珠。你是否知道，這一次已經決定了，顛倒也破不了它的光芒。遙遠地感知著瑞氣的靄，多么美妙的事情啊，黃溢滿了眉毛和胡須。又何妨喜歡燕子，剩下的錢買喜悅。況且侍奉北堂很難老去，庭院的臺階映照出玉樹的森森如意。金色荷花勸慰著，就讓我們醉倒在孫株下。

這首詩描繪了花朵的綻放和生命的轉換，并以此為引申，表達了人生的起伏和命運的無常。花朵代表著短暫的美好，而作者通過比喻蚌殼和珍珠的堅固和永恒來凸顯這種短暫之美。詩中出現了一系列對色彩和美麗事物的描寫，透露出一種充滿生機和喜悅的氛圍。作者最后用庭院的景物和金色的荷花來表達對生活的贊美，并借醉眼朦朧的狀態，映射出對于命運的無奈和放松。

整體上，這首詩詞描繪了花朵的生命和人生的喜悅，以及對于短暫美好的珍惜和對生活的贊賞。通過用美麗的景物來表達情感，詩詞展示了作者對生命和命運的思索和感悟。

mǎn tíng fāng hè wǎn shēng zǐ
滿庭芳（賀晚生子）

yǒu fèn fēi nàn, shì yuán zhōng hé, cǎi lái huán huàn xū yú.
有分非難，是緣終合，采來還換須臾。
shào nián péi zhí, chūn yì yǐ fū yú.
少年培植，春意已敷腴。
bì jìng huā duō zhù guǒ, jiān láo shì bàng lǎo shēng zhū.
畢竟花多駐果，堅牢是、蚌老生珠。
jūn zhī fǒu, jīn fān dìng yě, diān bù pò fān tiǎn.
君知否，今番定也，顛不破翻琠。
yáo zhī fēn ruì ǎi, shí fēn láng bà, huáng yì méi xū.
遙知紛瑞靄，十分郎罷，黃溢眉須。
biàn hé fáng yàn xǐ, shèng mǎi huān yú.
便何妨燕喜，剩買歡娛。
kuàng shì běi táng nán lǎo, tíng jiē yìng yù shù sēn rú.
況侍北堂難老，庭階映、玉樹森如。
jīn hé quàn, cóng jiào mǐng dǐng, fú zuì kàn sūn zhū.
金荷勸，從教酩酊，扶醉看孫株。