“晬辰喜遇今朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西江月（賀人女晬）

淑質生當良月，
晬辰喜遇今朝。
掌心托個儒人苗，
早晚夫人爭叫。
阿母神仙苗裔，
阿爺宰相豐標。
阿兄氣宇更飄飄，
阿弟看看速肖。

中文譯文：

美麗的女子，如同良月啊，
今天是個喜慶的日子。
我手心托著這位有才華的學子，
早晚會受到夫人的召喚。
她的母親是仙女的后代，
她的父親是杰出的政治家。
她的兄長更是氣質高傲，
我的弟弟看著她，急于追隨。

詩意和賞析：

這首詩詞描寫了一位美麗的女子，比喻為良月。詩人將她比作一個有才華的學子，象征她的智慧和聰明才智。她的存在給周圍的人們帶來了喜悅和歡樂，無論是早晨還是晚上，夫人都渴望和她交談。

詩中提到了她的家庭背景，她的母親是仙女的后代，她的父親是杰出的政治家，這暗示了她是一個出身高貴的女子。她的兄長則是氣質高傲，讓人們都對她充滿了好奇和向往。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了女主角的美麗與魅力，以及周圍人對她的贊譽和向往。通過對家庭背景的描繪，也透露出女主角的身份和社會地位。整體上，這首詩詞給人一種輕松愉悅的感覺，展示了女主角的優雅和人們對她的追捧。

xī jiāng yuè hè rén nǚ zuì
西江月（賀人女晬）

shū zhì shēng dāng liáng yuè, zuì chén xǐ yù jīn zhāo.
淑質生當良月，晬辰喜遇今朝。
zhǎng xīn tuō gè rú rén miáo.
掌心托個儒人苗。
zǎo wǎn fū rén zhēng jiào.
早晚夫人爭叫。
ā mǔ shén xiān miáo yì, ā yé zǎi xiàng fēng biāo.
阿母神仙苗裔，阿爺宰相豐標。
ā xiōng qì yǔ gèng piāo piāo.
阿兄氣宇更飄飄。
ā dì kàn kàn sù xiào.
阿弟看看速肖。