“文書夜直絲綸閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《滿江紅（壽韓尚書）》
五岳三光，鐘秀氣、篤生人杰。
天賜與、心腸錦繡，精神冰雪。
姓字早登龍虎榜，文書夜直絲綸閣。
謝君王、特地掇鸞坡，來閩粵。
幾千頃，恩波闊。十萬戶，歡聲浹。
看以致君堯舜，歸班夔契。
談笑掃清沙漠凈，彌縫補就蒼天缺。
愿年年、長醉臘前春，梅梢月。

詩意和賞析：
這首詩是黃誠之祝韓尚書壽詩，通過描寫韓尚書的生平事跡和其在朝廷中的地位，表達了對其的敬重和祝福之情。

詩中提到了“五岳三光”，指的是中國的五岳山和三種光亮，象征著韓尚書的崇高地位和光輝形象。

“鐘秀氣、篤生人杰”是對韓尚書品格高尚、為人正直的贊美。他的內心和外貌都像錦繡一樣美麗，精神堅韌如冰雪。

詩中還提到韓尚書的名字早已在貴族排行榜上登記，他的文書直接送至皇宮內的絲綸閣。這表明韓尚書在官場上的卓越成就和地位顯赫。

詩中還表達了對君王的感謝之情，韓尚書特地前往福建和廣東這兩個地方，展示他的才華和貢獻。

接下來的兩句“幾千頃，恩波闊。十萬戶，歡聲浹。”用來形容韓尚書的恩澤之廣和聲望之高。

最后兩句以祝福的口吻呈現，希望韓尚書像古代圣王堯舜一樣，以聰明智慧來治理國家；同時也表達了對韓尚書聰明才智的贊嘆，并希望他能夠繼續共同治理國家，彌補蒼天的缺陷。

整首詩充滿了對韓尚書的崇敬和祝福之情，通過對他的稱贊和祝愿，展現了作者對韓尚書的深厚敬意和希望。

mǎn jiāng hóng shòu hán shàng shū
滿江紅（壽韓尚書）

wǔ yuè sān guāng, zhōng xiù qì dǔ shēng rén jié.
五岳三光，鐘秀氣、篤生人杰。
tiān fù yǔ xīn cháng jǐn xiù, jīng shén bīng xuě.
天付與、心腸錦繡，精神冰雪。
xìng zì zǎo dēng lóng hǔ bǎng, wén shū yè zhí sī lún gé.
姓字早登龍虎榜，文書夜直絲綸閣。
xiè jūn wáng tè dì duō luán pō, lái mǐn yuè.
謝君王、特地掇鸞坡，來閩粵。
jǐ qiān qǐng, ēn bō kuò.
幾千頃，恩波闊。
shí wàn hù, huān shēng jiā.
十萬戶，歡聲浹。
kàn zhì jūn yáo shùn, guī bān kuí qì.
看致君堯舜，歸班夔契。
tán xiào sǎo qīng shā mò jìng, mí féng bǔ jiù cāng tiān quē.
談笑掃清沙漠凈，彌縫補就蒼天缺。
yuàn nián nián cháng zuì là qián chūn, méi shāo yuè.
愿年年、長醉臘前春，梅梢月。