“直上江水平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高樓夜翩翩，

百余丈之樓，聳立于江水平。明月照射下，映照人們的痛苦。開啟窗簾，彈奏著美妙的玉箏。

山嶺高聳，猿猴狂熱地嬉戲。天空靜謐，寂靜中鴻雁鳴叫。曲調依然沒有結束，東方的山峰上的霞光還殘存。

這首詩主要描繪了唐代的一幅夜色江景圖。詩中將高樓、江水、明月、痛苦、玉箏、山嶺、猿猴、山峰、霞光等元素融為詩意之中，通過描繪這個場景來表達人情和自然的交融。詩人通過對景物的描繪，展示了自然和人文的和諧之美，以此表達了詩人對自然和生活的熱愛之情。

gāo lóu yè dàn zhēng
高樓夜彈箏

gāo lóu bǎi yú chǐ, zhí shàng jiāng shuǐ píng.
高樓百馀尺，直上江水平。
míng yuè zhào rén kǔ, kāi lián dàn yù zhēng.
明月照人苦，開簾彈玉箏。
shān gāo yuán yòu jí, tiān jìng hóng yàn míng.
山高猿狖急，天靜鴻雁鳴。
qǔ dù yóu wèi zhōng, dōng fēng xiá bàn shēng.
曲度猶未終，東峰霞半生。