“有酒如澠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《慶長春（壽戴一軒）》

有酒如澠，便開懷痛飲，我歌君拍。
世事輪云都莫問，只要顏紅鬢黑。
鸝燕風清，鴛鴦水暖，打當生申節。
薰風來也，幾人感戴翁德。
好是駕海胸襟，屠龍手段，一笑乾坤窄。
門外塵濤三百尺，不博剡溪一雪。
綠幕紅圍，妙歌細舞，且醉三千客。
問翁年紀，廣成千有二百。

詩意：這首詩以慶賀壽戴一軒為主題，表達了作者對生活的豁達和樂觀態度。詩人歡聚一堂，暢飲高歌，并送上了對壽戴一軒的美好祝福。詩中強調了世間的變幻無常，但只要保持青春活力和朝氣蓬勃，就能充滿自信，不受外界困擾。作者也表達了對戴一軒高尚品德的敬佩和感激之情。最后，詩人以自己的年齡來對比，展示了戴一軒“廣成千有二百”的高壽。

賞析：這首詩以活潑輕快的語言描繪了慶賀的場景，通過形象地描述春天的景色和歡樂的氛圍，展示了作者歡慶和贊美壽戴一軒的心情。詩人以豪爽大氣的筆調，展示了對生活的豁達態度，并在最后對壽戴一軒的高壽表示祝福和敬仰。整首詩抒發了作者對歡聚慶賀的喜悅之情，同時也表達了對壽戴一軒高尚品德和對他的敬仰之情。

qìng cháng chūn shòu dài yī xuān
慶長春（壽戴一軒）

yǒu jiǔ rú miǎn, biàn kāi huái tòng yǐn, wǒ gē jūn pāi.
有酒如澠，便開懷痛飲，我歌君拍。
shì shì lún yún dōu mò wèn, zhǐ yào yán hóng bìn hēi.
世事輪云都莫問，只要顏紅鬢黑。
lí yàn fēng qīng, yuān yāng shuǐ nuǎn, dǎ dāng shēng shēn jié.
鸝燕風清，鴛鴦水暖，打當生申節。
xūn fēng lái yě, jǐ rén gǎn dài wēng dé.
薰風來也，幾人感戴翁德。
hǎo shì jià hǎi xiōng jīn, tú lóng shǒu duàn, yī xiào qián kūn zhǎi.
好是駕海胸襟，屠龍手段，一笑乾坤窄。
mén wài chén tāo sān bǎi chǐ, bù bó shàn xī yī xuě.
門外塵濤三百尺，不博剡溪一雪。
lǜ mù hóng wéi, miào gē xì wǔ, qiě zuì sān qiān kè.
綠幕紅圍，妙歌細舞，且醉三千客。
wèn wēng nián jì, guǎng chéng qiān yǒu èr bǎi.
問翁年紀，廣成千有二百。