“堂堂卿月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

江上的月亮，作為一種恩賜，與壽太守相應。他是一位賢明守正的官員，深藏功名。喜迎母親邁入八十歲高齡，特地向天賜下豐盈的壽命。千里之外的春風，充滿了整個家宴的和諧氛圍，有人在此處歌唱奏樂。穿著荷葉隨意的衣裳，帶著紫色的綬帶，雙手舉起春酒。人們稱呼彭祖為高齡之人，壽命長達八百歲，從來都是稀有的。相比之下，我這樣的年紀算起來，還剩下十分之九。壽滿梅山，舉辦宴會，展示著豪華的餐具。被授予國號的封號，天命富貴的生活將永久延續。

詩意：

這首詩以慶祝壽太守的母親邁入八十歲高齡為主題，表達了作者對母親的敬愛和祝福。通過描繪家宴的場景，展示了家庭的和諧與快樂，寓意著人們希望家庭幸福長久的愿望。同時，通過對彭祖長壽的提及，反襯出自己的壽命之短暫，體現了人們對長壽的向往和珍惜。

賞析：

詩人以細膩的描寫展示了家宴的場景，描繪了春風拂面、家庭和睦的景象，給人以溫馨歡樂的感受。詩中運用了荷衣紫綬、捧觴齊上春酒等生動的比喻，將壽太守母親的慶壽景象生動地展現在讀者面前。詩人通過對彭祖長壽的提及以及自己自覺的短暫壽命，表達了對長壽的向往和對時間的珍惜之情。整首詩寫意清麗，字字敘述情景，抒發情感，給人一種舒暢的感覺，展示了作者對家庭幸福與長久的祝愿。

lèi jiāng yuè shòu tài shǒu mǔ bā shí zhēng yuè chū yī
酹江月（壽太守母八十·正月初一）

táng táng qīng yuè, fèng jūn ēn lái zuò, qián fān xián shǒu.
堂堂卿月，奉君恩來作，潛藩賢守。
xǐ yù cí wéi nián bā shí, tè xiàng xīn xià chēng shòu.
喜遇慈闈年八十，特向新下稱壽。
qiān lǐ chūn fēng, mǎn táng hé qì, shì chù gē shēng zòu.
千里春風，滿堂和氣，是處歌聲奏。
hé yī zǐ shòu, pěng shāng qí shàng chūn jiǔ.
荷衣紫綬，捧觴齊上春酒。
rén dào péng zǔ gāo nián, shòu gāo bā bǎi, guǎn cóng lái xī yǒu.
人道彭祖高年，壽高八百，管從來稀有。
shì cǐ xiá líng, qū zhǐ suàn yóu yǒu shí fēn zhī jiǔ.
似此遐齡，屈指算、猶有十分之九。
huì mǎn méi shān, chǒng xīn zhī jiǎn, guī zhǎn tiáo gēng shǒu.
惠滿梅山，寵新芝檢，歸展調羹手。
shū fēng guó hào, tiān jiào fù guì cháng jiǔ.
疏封國號，天教富貴長久。